Translation of the song lyrics De rama en rama - Despistaos

De rama en rama (original)

No sé si le pego al vino
O es él quien me pega a mí
Sólo sé que estoy torcido
Y él aún está en el vaso
No sé si será el fracaso
O las ganas de seguir
Riéndome de mi destino
Lo que me hace ser tan borracho
Te sufro en silencio
Como el que tiene almorranas
Y lloro y me siento solo
Si no estás por la mañana
He aprendido a ser un mono
Y a saltar de rama en rama
Si me caigo pues
Me vuelvo a levantar
He pensado últimamente
Que para sentirme bien
Debo levantar la frente
Y mirar siempre pa´alante
Intentar no preocuparme
De lo que harás tú ¿porque?
Ser un poco más valiente
Y volver a emborracharme
Te sufro en silencio
Como el que tiene almorranas
Y lloro y me siento solo
Si no estás por la mañana
He aprendido a ser un mono
Y a saltar de rama en rama
Si me caigo pues
Me vuelvo a levantar

De rama en rama (translation)

I don't know if I hit the wine
Or is he the one who hits me
I just know that I'm crooked
And he's still in the glass
I don't know if it will be failure
Or the desire to continue
laughing at my fate
What makes me so drunk
I suffer you in silence
Like the one with piles
And I cry and I feel alone
If you are not in the morning
I have learned to be a monkey
And to jump from branch to branch
If I fall then
I get up again
I've been thinking lately
What to feel good
I must raise my head
And always look ahead
try not to worry
Of what you will do, why?
be a little braver
And get drunk again
I suffer you in silence
Like the one with piles
And I cry and I feel alone
If you are not in the morning
I have learned to be a monkey
And to jump from branch to branch
If I fall then
I get up again