Lyrics of Corazón de hielo - Despistaos

Corazón de hielo (original)

Dando palos de ciego
me acerco a tu pelo
con cierta inseguridad.
Me abro paso y tanteo,
no sea que el miedo
me vuelva a dejar atrás.
Cuando llego tú te vas.
No me callo aunque quiero.
Si lo hago reviento
y no te quiero salpicar.
No abandono y prefiero
que pases primero
para verte por detrás.
Cuando llego tú te vas.
No hago caso y te espero
cerquita del fuego
por si quieres calentar
tu corazón de hielo,
que tanto frío no es bueno…
Cuando llego tú te vas.
Cuando llego tú te vas.

(translation)

Giving blind sticks
I approach your hair
with some insecurity.
I make my way and grope,
lest fear
leave me behind again.
When I arrive you leave.
I don't shut up even though I want to.
If I do I burst
and I don't want to splash you.
I do not abandon and I prefer
what happens first
to see you from behind.
When I arrive you leave.
I ignore you and I wait for you
close to the fire
in case you want to warm up
your heart of ice,
that so much cold is not good...
When I arrive you leave.
When I arrive you leave.