Translation of the song lyrics Caricias en tu espalda - Despistaos

Caricias en tu espalda (original)

Esta mañana
se ha colado un rayito de sol
por tu ventana,
que es la ventana de mi habitación.
Se ha asomado
y me ha pillado metiéndote mano.
Esta mañana…
síque hacía calor.
Me dejéla vergüenza olvidada
en el fondo del vaso en el último bar.
La mirada perdida, la voz oxidada,
despierto en tu cama y me da por cantar…
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Esta mañana
recuerdo que estaba mejor.
Como almohada
tu pecho desnudo en la cara.
Te has marchado
y me has dejado bastante tirado.
Esta mañana…
el calor me mataba.
Me dejéla vergüenza olvidada
en el fondo del vaso en el último bar.
La mirada perdida, la voz oxidada,
despierto en tu cama y me da por cantar…
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Me dejéla vergüenza olvidada…
Dame el tiempo que no te haga falta…

Caricias en tu espalda (translation)

This morning
a ray of sun has crept in
through your window,
which is the window of my room.
has peeked out
and he caught me groping you.
This morning…
yeah it was hot.
I left the shame forgotten
at the bottom of the glass at the last bar.
The lost look, the rusty voice,
I wake up in your bed and I want to sing...
Give me the time that you don't need
and I promise to invest it in caresses on your back.
Give me the time that you don't need
and I promise to invest it in caresses on your back.
This morning
I remember it was better.
as a pillow
your bare chest in the face.
you have left
and you've left me quite stranded.
This morning…
the heat was killing me.
I left the shame forgotten
at the bottom of the glass at the last bar.
The lost look, the rusty voice,
I wake up in your bed and I want to sing...
Give me the time that you don't need
and I promise to invest it in caresses on your back.
Give me the time that you don't need
and I promise to invest it in caresses on your back.
I left the shame forgotten...
Give me the time you don't need...