Translation of the song lyrics Ahora que no me ves (Guitarra y voz) - Despistaos

Ahora que no me ves (Guitarra y voz) (original)

Ya que hab&i´a dejado de beber
en grandes dosis y he vuelto a caer.
Ya que hab&i´a dejado de salir…
hacer noche en el coche no me sienta bien.
Me despierto dormido y me acuesto al revés.
Me entretengo conmigo ahora que no me ves…
ahora que no me ves…
Ya que hab&i´a dejado de llover
me resbalo en tus piernas, me tropiezo con tus pies.
Ya que hab&i´a dejado de correr
desde aqu&i´hasta tu puerta, de tu puerta a donde estés.
Me despierto dormido y me acuesto al revés.
Me entretengo conmigo ahora que no me ves…
ahora que no me ves…
Busco y rebusco,
blandito est&a´el mundo
y me tiro de cabeza pa´ver
si me hundo o no me hundo.
Busco y rebusco,
blandito est&a´el mundo
y me tiro de cabeza pa ver
si me hundo o no me hundo o yo quésé.
Ahora que no me ves…

(translation)

Since I had stopped drinking
in large doses and I have fallen again.
Since I had stopped going out…
spending the night in the car does not suit me.
I wake up asleep and go to bed backwards.
I entertain myself now that you don't see me...
Now that you don't see me...
Since it had stopped raining
I slip on your legs, I trip over your feet.
Since I had stopped running
from here to your door, from your door to wherever you are.
I wake up asleep and go to bed backwards.
I entertain myself now that you don't see me...
Now that you don't see me...
I search and search,
soft is the world
and I jump head to see
if I sink or not I sink.
I search and search,
soft is the world
and I jump headfirst to see
If I sink or not, I sink or I know.
Now that you don't see me...