| Der Deal (original) | Der Deal (translation) |
|---|---|
| Man ist komplett cool | You're completely cool |
| Man denkt digital | You think digitally |
| Das Herz ist aus Eisen | The heart is made of iron |
| Und die Nerven sind aus Stahl | And nerves are made of steel |
| Man ist in Sachen Liebe | One is in matters of love |
| Nicht interessiert und ganz immun | Not interested and completely immune |
| Man wird besonders süße Sachen | One gets extra cute stuff |
| Natürlich niemals tun | Of course never do |
| Vergiss nie | never forget |
| Wir haben einen Deal | we have a deal |
| Ich lieb dich nur ein bisschen aber nicht zu viel | I love you just a little but not too much |
| Richtige Liebe ist, sein wir mal ehrlich | Real love is, let's face it |
| Richtige Liebe ist viel zu gefährlich | Real love is far too dangerous |
| Nein das Große das wir haben | No, the big one we have |
| Das setzen wir nicht auf’s Spiel | We're not jeopardizing that |
| Darum lieb ich dich nur ein bisschen aber nie zu viel | That's why I love you just a little but never too much |
| Du gehst mir | you go me |
| Am Arsch vorbei | Fuck the ass |
| Obwohl’s auch gut ist | Although it's good too |
| Wir zwei | We two |
| Denn manchmal | Because sometimes |
| Machst du’s mir schwer | are you making it difficult for me |
| Dann gibt es auch bei mir | Then there is also with me |
| Keine Gegenwehr mehr | No more resistance |
| Fast so als ob ich dich schon immer kannte | Almost as if I've always known you |
| Sind wir wie zwei Seelenverwandte | Are we like two soul mates |
| Doch keinen Grund den Verstand zu verliern | But no reason to lose your mind |
| Und dabei Kopf und Kragen zu riskiern | And risking life and limb in the process |
| Leute wie wir | people like us |
| Bleiben immer schön cool | Always stay cool |
| Wir tragen immer | We always carry |
| Das Pokergesicht | The poker face |
| Tiefe Seele | deep soul |
| Geht keinen was an | It is no one's business |
| Große Gefühle | Great emotions |
| Zeigen wir nicht | We don't show |
| Richtige Liebe ist, sein wir mal ehrlich | Real love is, let's face it |
| Richtige Liebe ist viel zu gefährlich | Real love is far too dangerous |
| Nein das Große das wir haben | No, the big one we have |
| Das setzen wir nicht auf’s Spiel | We're not jeopardizing that |
| Darum lieb ich dich nur ein bisschen aber nie zu viel | That's why I love you just a little but never too much |
Translation of the song lyrics Der Deal - Udo Lindenberg
Song information On this page you can read the lyrics of the song Der Deal , by -Udo Lindenberg
Song from the album: Stark wie Zwei - LIVE
In the genre:Иностранный рок
Release date:04.12.2008
Song language:German
Record label:Starwatch, Warner
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |