| Der Astronaut muss weiter (original) | Der Astronaut muss weiter (translation) |
|---|---|
| Der Astronaut muss los | The astronaut has to go |
| Der Astronaut muss weiter | The astronaut has to go |
| Wird man sich jemals wieder | Will you ever meet again |
| Jemals wieder sehen? | Ever see you again? |
| Man weiß es nie genau | You never know exactly |
| Auf dem Raketenbahnhof | At the rocket station |
| Wird man den nächsten Flug | Will one take the next flight |
| Lebendig überstehen? | survive alive? |
| Oder verbrennt mein Raumschiff | Or burn my spaceship |
| Im Feuerball | In the fireball |
| Wenn Trümmerteile | If debris |
| Vom Himmel fallen | fall from the sky |
| Dann musst du wissen | Then you must know |
| Du warst, von allen | You were, of all |
| Meine Größte | my biggest |
| In irgend’nem Sternental | In some starry valley |
| Geh' ich als Staubkorn nieder | I go down as a speck of dust |
| Seh’n uns vielleicht nie wieder | Maybe we'll never see each other again |
| Küss mich ein letztes mal | kiss me one last time |
| Küss mich ein letzes mal | kiss me one last time |
| Oder verbrennt mein Raumschiff | Or burn my spaceship |
| Im Feuerball | In the fireball |
| Wenn Trümmerteile | If debris |
| Vom Himmel fallen | fall from the sky |
| Dann musst du wissen | Then you must know |
| Du warst, von allen | You were, of all |
| Meine Größte | my biggest |
| Gleite als Sternenstaub | Glide as stardust |
| Dann mit dem Sonnenwind | Then with the solar wind |
| Solange durch das All | As long as through the universe |
| Bis ich dich wiederfind' | until I find you again |
