Translation of the song lyrics Фантом - Денис Лирик

Фантом (original)

Наши чувства сгубили крики,
А может вовсе мы и не любили
В руке сжимаю сиги и крикет
Сердце бьется в бешеном ритме
И если все — это была лишь игра
То я, наверное, сыграл бы еще раз
Ведь ты была мне очень близка
Как от пули свист у виска
Я не могу отпустить так просто тебя
Не могу, не могу, стереть тебя из себя
Среди прохожих — нет таких похожих
Ты украшала мою жизнь как тату на коже
Все уверяли, что нам вместе быть нельзя
Что мы такие разные, как лето и зима
И теперь говорить нам, зачем и о чем
Мы друг другу никто
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Нам просто нравилась с тобой война
Нас мирила бутылка красного вина
Когда без стука заходил в гости к нам скандал
В барах и клубах — таких нет как ты
Я все места обошел, все эти дуры ни такие
Если я тебе не нужен, сдай меня в утиль
Ну почему так тяжело просто молча уйти
Где бы, где бы, где бы — я не был
К тебе хотел телепортом
Птицей или пеплом по небу
Мы не смогли пережить этот шторм
Дождь, я стою под черным зонтом
Тихо шепчу и смотрю на твой дом
В твоих окнах тускло горит свет
Как и раньше, только меня уже там нет
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон

Фантом (translation)

Our feelings were ruined by screams,
Or maybe we didn’t love at all
In my hand I squeeze cigs and cricket
Heart beats in a frantic rhythm
And if everything was just a game
Then I would probably play again
After all, you were very close to me
Like a whistle from a bullet at the temple
I can't let you go so easily
I can't, I can't erase you from me
Among the passers-by - there are no such similar
You decorated my life like a tattoo on the skin
Everyone assured that we can not be together
That we are as different as summer and winter
And now tell us why and what
We are nobody to each other
And if this is not love, then what is
Just a phantom of dreams
All this is an illusion and self-deception
It's just a beautiful dream
And if this is not love, then what is
Just a phantom of dreams
All this is an illusion and self-deception
It's just a beautiful dream
And if this is not love, then what is
We just liked the war with you
We were reconciled by a bottle of red wine
When a scandal came to visit us without knocking
In bars and clubs - there is no one like you
I went around all the places, all these fools are not like that
If you don't need me, scrap me
Well, why is it so hard to just silently leave
Wherever, wherever, wherever - I was not
I wanted to teleport to you
Like a bird or ashes across the sky
We couldn't survive this storm
Rain, I'm standing under a black umbrella
I whisper softly and look at your house
The light is dim in your windows
As before, only I'm not there anymore
And if this is not love, then what is
Just a phantom of dreams
All this is an illusion and self-deception
It's just a beautiful dream
And if this is not love, then what is
Just a phantom of dreams
All this is an illusion and self-deception
It's just a beautiful dream