| Она наверно устала слушать мои песни,
| She must be tired of listening to my songs,
|
| А я писал, пишу и буду писать только ей.
| And I wrote, I write and I will write only to her.
|
| Она устала от моего характера,
| She is tired of my character,
|
| А он тяжелый не спорю, сказать по правде.
| And I do not argue that it is heavy, to tell the truth.
|
| Она меня поправит, если доходит до скандала,
| She will correct me if it comes to a scandal,
|
| Опускает руки, просто она устала.
| She drops her hands, she's just tired.
|
| И буду честным и мне поднадоело тоже,
| And I'll be honest and I'm fed up too,
|
| Одно и тоже, просто оба сложные.
| It's the same thing, just both are complicated.
|
| Не мало прожили, но с нею ожил я,
| We lived not a little, but I came to life with her,
|
| Хочу такие будни, только она и я.
| I want such everyday life, just her and me.
|
| Уже достали эти вечные проблемы,
| Already got these eternal problems,
|
| Скорей бы в загс, увидеть её в платье белом.
| Hurry to the registry office, to see her in a white dress.
|
| Надеть кольцо на палец безымянный,
| Put a ring on the ring finger,
|
| Она возьмёт мою фамилию и до конца быть рядом,
| She will take my last name and be there until the end,
|
| Ты и я каждый день просыпаться вместе,
| You and I wake up together every day,
|
| И вспоминать когда я был жених, а ты невестой.
| And remember when I was the groom and you were the bride.
|
| Я вижу ежедневно счастливых людей,
| I see happy people every day,
|
| И опуская голову думая о ней.
| And lowering my head thinking about her.
|
| Для кого-то неделя, это 7 дней не более,
| For someone, a week is no more than 7 days,
|
| А мне все эти дни без неё не прикольно.
| And all these days without her are not fun for me.
|
| Этот контакт, фанатки, ссоры,
| This contact, fans, quarrels,
|
| Ревность всё, как обычно, живём без перемен.
| Jealousy everything, as usual, we live without change.
|
| Пора менять что-то, я не хочу быть твоим парнем
| It's time to change something, I don't want to be your boyfriend
|
| Хочу быть мужем, если конечно, тебе это нужно.
| I want to be a husband, unless of course you need it.
|
| Нам суждено быть рядом,
| We are destined to be near
|
| Пообещай мне просто, что будем обоюдно решать вопросы.
| Promise me simply that we will mutually resolve issues.
|
| Ты одна, я один сердца бьются в такт,
| You are alone, I am alone hearts beat to the beat,
|
| Это всё тебе, что в моих стихах.
| This is all for you that is in my poems.
|
| Но есть, что вспомнить через много лет.
| But there is something to remember after many years.
|
| Подойди, ко мне дай обниму тебя крепко,
| Come to me, let me hug you tightly,
|
| Если бы не цифра 2 и любви бы не было.
| If it were not for the number 2, there would be no love.
|
| Теперь я точно знаю имя своей супруги,
| Now I know exactly the name of my wife,
|
| Да, родная, и это ты, я не вру,
| Yes, dear, and it's you, I'm not lying,
|
| А ты определилась как будут звать мужа?
| Have you decided what your husband's name will be?
|
| Ты уж скажи мне вдруг я тебе не нужен.
| You tell me all of a sudden you don't need me.
|
| Ты хочешь, чтобы дети были на меня похожи,
| Do you want children to be like me,
|
| Я буду замечательным отцом, а все гулянки в прошлом.
| I will be a wonderful father, and all partying is in the past.
|
| Буду примером, я верю в свои силы,
| I will be an example, I believe in my strength,
|
| Ты выйдешь за меня, а, любимая? | Will you marry me, will you, my love? |