Translation of the song lyrics Круто любить - Денис Лирик

Круто любить (original)

1 куплет:
Ей наберу и скажу — уже еду.
Она бежит сразу краситься к зеркалу.
Потом жду у подьезда час.
Она напишет «Малыш ну щас "
И так каждый раз — снова невроз и дым.
Но она выйдет, и я растеряюсь — блин.
Глядя в её глаза забываю, что
5 минут назад зря ругал её.
По волосам ветер — уже вечер.
Свою ветровочку накину ей на плечи.
Она в любую погоду похожа на королеву.
А я надену быстро, что попадёться первое.
Встретим с ней рассвет, проводим с ней закат.
По всем дорогам города опустошим весь бак.
Не набит карман, чтобы дарить золото.
Удивляю мелочами, хотя бы что-то.
Припев:(2р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
2 куплет:
Она ушла бы давно, но есть одно но.
Она была со мной когда я шёл на дно,
Когда я падал вниз, достав до самой мели.
Это и есть любовь в которой я уверен.
Она видела меня в любом состоянии.
Только она видела — когда я был на грани,
Когда с горя пил из-за своих проблем,
Тогда впервые я увидел, как дорог ей.
Переживала за меня и плакала молча.
И я поставил цель — меняться уже в тот час.
И теперь у нас всё по другому совсем.
Стали намного ближе, нет уже тех проблем.
Ценю каждый миг и если вдруг не в духе-
Помолчу, пройдёт, шепну «Люблю» на ухо.
И напоследок — цените своих половинок,
Ведь многие так ждут наших ошибок.
Припев:(4р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.

(translation)

1 couplet:
I'll dial her and tell her - I'm already on my way.
She immediately runs to paint to the mirror.
Then I wait at the entrance for an hour.
She'll write "Baby well now"
And so every time - again neurosis and smoke.
But she will come out, and I will be confused - damn it.
Looking into her eyes I forget that
5 minutes ago scolded her in vain.
The wind is blowing through your hair - it's already evening.
I will throw my windbreaker on her shoulders.
She looks like a queen in any weather.
And I'll put it on quickly, whatever comes first.
Let's meet the dawn with her, spend the sunset with her.
We will empty the entire tank along all the roads of the city.
Not a pocket full to give gold.
I surprise you with little things, at least something.
Chorus: (2p)
It's so cool when both love.
It's great to have someone next to you.
It's cool when she sniffs around.
It's really cool to love.
verse 2:
She would have left long ago, but there is one thing.
She was with me when I went to the bottom,
When I fell down, reaching the very shallow.
This is the love that I am sure of.
She saw me in any state.
Only she saw - when I was on the verge,
When I drank from grief because of my problems,
Then for the first time I saw how dear to her.
She worried about me and cried silently.
And I set a goal - to change already at that hour.
And now everything is completely different with us.
We have become much closer, there are no longer those problems.
I appreciate every moment and if suddenly not in the mood -
I’ll be silent, it will pass, I’ll whisper “I love you” in my ear.
And finally - appreciate your halves,
After all, many are waiting for our mistakes.
Chorus: (4p)
It's so cool when both love.
It's great to have someone next to you.
It's cool when she sniffs around.
It's really cool to love.