| Куплет 1:
| Verse 1:
|
| Мои глаза от тебя в восторге,
| My eyes are in awe of you
|
| И ты на вид, в роли недотроги,
| And you look, in the role of touchy,
|
| Но, по-любому я тебя возьму,
| But, anyway, I'll take you,
|
| И мы замутим с тобой Love игру.
| And we will stir up a Love game with you.
|
| Я всё вижу по твоим глазам,
| I see everything in your eyes,
|
| Что в твоём вкусе, такой как я,
| What's in your taste like me
|
| Давай прям щас и без лишних слов,
| Come on right now and without further ado,
|
| Как у этих там, «построй свою любовь».
| Like those there, "build your love."
|
| Будем грубо и будем нежно,
| Let's be rough and be gentle
|
| Тебе понравится честно-честно,
| You'll like it honestly, honestly
|
| Будешь дома танцевать голой,
| You will dance naked at home,
|
| И ты захочешь, это снова и снова.
| And you want it again and again.
|
| «Маэт» с клубникой в постель,
| "Maet" with strawberries in bed,
|
| Всё для тебя, мадмуазель,
| All for you, mademoiselle
|
| И так каждый день и так каждый день,
| And so every day and so every day,
|
| Зацепила чем-то, но, не знаю чем.
| I got hooked on something, but I don't know what.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Накрываешь меня ты так плавно,
| You cover me so smoothly
|
| (ты ты ты) как марихуана,
| (you you you) like marijuana
|
| Учащается сердцебиение,
| The heartbeat rises
|
| Давай начнём, ведь ты мне поверила.
| Let's get started, because you believed me.
|
| Куплет 2:
| Verse 2:
|
| Это видимо за нас, кто-то там решил,
| This is apparently for us, someone decided there,
|
| Чтобы слились в одно, эти две души,
| To merge into one, these two souls,
|
| Дыши со мной — одновременно,
| Breathe with me - at the same time,
|
| Будет горячо — несомненно.
| It will be hot, no doubt.
|
| Свежие фрукты, на полу кальян,
| Fresh fruits, hookah on the floor,
|
| Алкоголь и дым, ты пьяна — я пьян,
| Alcohol and smoke, you're drunk - I'm drunk
|
| … Будет ах. | ... Will ah. |
| но нам
| but we
|
| … Будет ах. | ... Will ah. |
| но нам.
| but to us.
|
| Будем жить красиво, брать только вверх,
| We will live beautifully, take only up,
|
| С бриллиантами кольца, на пальцах всех,
| With diamond rings, on everyone's fingers,
|
| Твои редкие розы «Пьер де Ронсар»,
| Your rare roses "Pierre de Ronsard"
|
| Будут ждать тебя по утрам.
| They will wait for you in the morning.
|
| Твоё тело меня возбуждает,
| Your body turns me on
|
| Дикий азарт пробуждает,
| Wild excitement awakens
|
| Ты, та богиня из снов,
| You, that goddess from dreams,
|
| С кем я готов поиграть в любовь.
| With whom I am ready to play love.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Накрываешь меня ты так плавно,
| You cover me so smoothly
|
| (ты ты ты) как марихуана,
| (you you you) like marijuana
|
| Учащается сердцебиение,
| The heartbeat rises
|
| Давай начнём, ведь ты мне поверила. | Let's get started, because you believed me. |