Translation of the song lyrics Paz Verde - Dead Fish

Paz Verde (original)

Enquanto o índio e o povo são massacrados
Por todo mundo se vociferou
Aquele povo, aquela gente
Pulmão do mundo, tudo que sobrou
Destroem por maldade os imbecis
São o próprio diabo de nossa religião, malditos pobres
Malditos imundos que não sabem lucrar
Pedem dinheiro pra se endividar
Vamos criar uma instituição
Uma instituição nacional pois o verde queremos salvar
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
Seus bancos a cobrar
Meu povo a morrer…
Não me venha com retórica terceiro mundista
Seu incompetente miscigenado
A culpa não é do capital!
O meu império ecologista sabe lucrar
Sabe vender e o que é melhor
A selva foi internacionalizada
Índio iludido pensou que fosse melhorar
Todas as bandeiras (do G7) estavam lá!
Mas o que se viu foi mais uma divisão
Índios tiveram que financiar suas ocas em bancos silvestres
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
E o FMI?
E os juros a pagar?!
Talvez se não tivéssemos sido colonizados
E se tivessem deixado o índio em paz…
Mas depois desta retórica suja, sectária e desumana
Foi você que nos ensinou
A comprar
A vender
E a lucrar!
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
Vocês a consumir
E nós a produzir…

Paz Verde (translation)

While the Indian and the people are massacred
All over the world, you shouted
Those people, those people
Lung of the world, all that's left
They destroy the imbeciles out of malice
They are the devil of our religion, damn poor
Filthy bastards who don't know how to profit
They ask for money to get into debt
Let's create an institution
A national institution because the green we want to save
Green Peace!
World hypocrisy!
Your banks collect
My people dying…
Don't come to me with third world rhetoric
You mixed up incompetent
It's not the capital's fault!
My ecological empire knows how to profit
Knows how to sell and what is best
The jungle was internationalized
Deluded Indian thought he would get better
All the flags (from G7) were there!
But what was seen was another division
Indians had to finance their hollows in wild banks
Green Peace!
World hypocrisy!
And the IMF?
And the interest to pay?!
Maybe if we hadn't been colonized
And if they had left the Indian alone...
But after this dirty, sectarian and inhuman rhetoric
It was you who taught us
to buy
For sale
And to profit!
Green Peace!
World hypocrisy!
you consume
And we are producing…