Lyrics of Noite - Dead Fish

Noite (original)

Solidão, caminhar
Espero um dia te ver mudar
Essa vida são escolhas sem direção
Nada é linear
Continuar, sobreviver
Pode ser muito cedo pra entender…
Idéias em comum se tornam divisão
Caminhos opostos que se encontram ou não
Até que um dia amanhecer e você vir a perceber…
Até que um dia se levantar…
Semelhança e diferença nos fizeram paralisar…
E fingimos esquecer o que passou…
Não há futuro, não há passado
Tudo que se foi ou que virá
Só existe um sentimento teu por mim
Estagnado odiar…
E não se ver
E não sentir
Que o fardo em sua costas te impede de existir
Deixar escapar o que é melhor
A chama em seu olho apagou
Até que um dia amanhecer
E você finalmente perceber…
Até que um dia se levantar …
Que nossas semelhanças nos façam caminhar
E observar
E que um dia você possa me ver em ti…
Juntos estar em ação
Poder dizer um dia união
No presente existir
Pois a vida é curta e preciso agir

(translation)

solitude, walk
I hope to see you change one day
This life is directionless choices
nothing is linear
continue, survive
It may be too early to understand...
Common ideas become division
Opposite paths that meet or not
Until one day it dawns and you come to realize...
Until one day I get up...
Similarity and difference made us freeze…
And we pretend to forget what happened...
There is no future, there is no past
Everything that has gone or that will come
There is only one feeling you have for me
Stagnant to hate…
And don't see
and not feel
That the burden on your back prevents you from existing
Letting go of what's best
The flame in your eye went out
Until one day dawn
And you finally realize…
Until one day I get up...
May our similarities make us walk
And observe
And that one day you can see me in you...
together be in action
Being able to say one day union
In the present exist
Because life is short and I need to act