Lyrics of Modificar - Dead Fish

Modificar (original)

E então veio 1985 e o sonho por liberdade voltou
E por todas as ruas o povo gritava louco por Diretas já
Já era hora se fez o tempo, aqueles tempos foram escuros demais
Toda a esperança vinha das ruas e não havia como perder
Mas desta vez fomos logrados
Por um colégio eleitoral
Transição segura fria e lenta
Para os que estavam no poder
E nosso sonho por saúde e educação
Se foi
Largado pra depois
E os militares que esperávamos que um dia iriam pagar
Continuam no poder
Então veio 88
Foi determinado agora sim poderíamos votar/escolher
Mas um ano depois percebemos o quão estávamos enfraquecidos
Corações e mentes agora guiados (ordenados) por uma tela de TV
Nossa vontade já não existia pois agíamos como zumbis
Pagamos caro pela ilusão
O moderninho nos enganou
E enquanto retia nossa poupança
Roubava mais que os ladrões
E nosso sonho por um dia sermos iguais
Se foi
Foi deixado pra depois
E os corruptos que esperávamos que um dia iriam pagar
Acabavam de se eleger
Quando vieram os anos 90
E o caos e o cinza tomou conta de tudo
Salvadores de pátria agora não iriam mais ajudar
Não há mais culpados nem inocentes, agora todos irão pagar
Mas na guerra sublimada aleijados e analfabetos ainda tentam modificar

(translation)

And then 1985 came and the dream for freedom came back
And all the streets the people screamed crazy for Diretas already
It's about time time has run out, those times were too dark
All hope came from the streets and there was no way to lose
But this time we were tricked
For an electoral college
Cold and slow safe transition
For those who were in power
It's our dream for health and education
Gone
left for later
And the military that we hoped would one day pay
They remain in power
Then came 88
It was determined now yes we could vote/choose
But a year later we realized how weakened we were
Hearts and minds now guided (ordered) by a TV screen
Our will no longer existed because we acted like zombies
We pay dearly for the illusion
The hipster tricked us
And while he withheld our savings
I stole more than thieves
It's our dream for one day to be the same
Gone
was left for later
And the corrupt that we hoped would one day pay
They had just been elected
When the 90s came
And the chaos and the gray took over everything
Homeland saviors would no longer help
There are no more guilty or innocent, now everyone will pay
But in the sublimated war cripples and illiterates still try to change