Lyrics of Just Skate - Dead Fish

Just Skate (original)

Mais uma pessoa jogada nas ruas
E você não percebeu
Mais uma prova da sua miséria
Que você finge não perceber
O que há de errado em sua vida
O que é que foi que aconteceu
Você não pode dizer que apenas se acostumou
Tragédias diárias vividas, nas ruas do brasil
Você fingiu que não viu e também que não ouviu
Erros da vida lapsos de percepção
Diariamente e você sequer estende a mão
Mais um pretinho jogado nas ruas
E você se enfureceu
Por onde é que você esteve por todos esses anos
Por onde é que você andou
Esperando sentado que um dia tudo vá melhorar
Tragédias diárias vividas nas ruas de um país
Nem olhar para lado e fingir que é feliz
E nem a violência vivida diariamente faz você mudar
E melhor ficar sentado e esperar até morrer
E sobre a miséria e a televisão
E sobre o governo e o cidadão
E sobre nossas vidas meu irmão
E sobre o estado e a constituição
E sobre tudo…
Diariamente, diariamente
Diariamente

(translation)

One more person thrown on the streets
And you didn't notice
Another proof of your misery
that you pretend not to notice
What's wrong in your life
What what happened
You can't say you just got used to it
Daily tragedies lived on the streets of Brazil
You pretended not to see and also not to hear
Errors in life lapses in perception
Daily and you don't even extend your hand
Another little black man thrown on the streets
And you got angry
Where have you been all these years
where have you been
Waiting sitting around that one day everything will get better
Daily tragedies lived on the streets of a country
Not even looking to the side and pretending to be happy
And not even the violence you experience daily makes you change
It's better to sit and wait until you die
And about poverty and television
And about the government and the citizen
And about our lives my brother
And about the state and the constitution
And especially…
daily, daily
Daily