Translation of the song lyrics Hoje - Dead Fish

Hoje - Dead Fish
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hoje , by -Dead Fish
Song from the album: Sonho Médio
In the genre:Иностранный рок
Release date:21.02.2005
Song language:Portuguese
Record label:Deckdisc

Select which language to translate into:

Hoje (original)Hoje (translation)
Pros que pensam que estão no auge dos tempos For those who think they are in the age of the times
E a arrogância faz seu sangue mudar de cor And arrogance makes your blood change color
Com a insensibilidade de um colonizador With the insensitivity of a colonizer
Fizeram tudo mudar e não conseguem perceber They made everything change and they can't see
Que ser cidadão é consumir, uma imagem vale mais que mil caráteres That being a citizen is consuming, an image is worth a thousand characters
O príncipe presidente ser tornou, «L'ai ces’t faire l’ai ces’t passer»!! The prince president became, «L'ai ces't faire l'ai ces't passer»!!
Hoje, Vamos pagar! Today, Let's Pay!
Estamos fingindo! We are faking!
Vamos sofrer!Let's suffer!
Casas vazias! Empty houses!
Terceiro mundo! Third World!
Vamos sofrer! Let's suffer!
Pois a fraternidade se tornou uma gangue Because the fraternity has become a gang
A felicidade agora é Ter Happiness now is having
A liberdade vem embalada em plástico é colorida e tem gosto de isopor The freedom comes packaged in plastic, it is colorful and tastes like styrofoam
Personalidade agora é criticar Personality is now to criticize
A economia continua para alguns e a honestidade contém cfc, devo sorrir! The economy continues for some and honesty contains cfc, I must smile!
Eu tenho e você não! I have it and you don't!
Hoje!Today!
Vamos pagar! Let's pay!
Estamos fingindo! We are faking!
Vamos sofrer!Let's suffer!
Elitização! Elitization!
3º mundo!3rd world!
Vamos sofrer! Let's suffer!
Ser racional é Ter um ego enorme, progresso significa tecnologia. To be rational is to have a huge ego, progress means technology.
Se estamos no auge dos tempos, porque tanta angustia?If we are at the height of times, why so much anguish?
Mantenha seu orgulho e keep your pride and
vamos cantar, já estamos condenados e pra que se preocupar?let's sing, we are already doomed and why worry?
Pois nossa atitude Because our attitude
é biodegradável, a história não poupará em nos condenaris biodegradable, history will not spare in condemning us
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: