Lyrics of Zeven - De Kift

Zeven (original)

Kevers lieten rond jouw ogen
mijn vriendin hun sporen na:
honderdtwintig cirkelbogen,
't cijfer zeven en de ka.
Vele jaren zijn verstreken,
groen is nu je koude mond.
Noodweer doet je oog al breken,
wind fluit in je neusgat rond.
En wat jij denkt ben ik niet bij machte
te doorzien, maar op een dag
gaat de kist van jouw gedachte
open met een luide slag.
Dan zijn jouw zoete dromen
voor een ieder te verstaan,
dan zal je geest naar buiten stromen,
als drijfgas uit je gaan.
Wil je het verlangen wachten,
dat van boven nederdaalt?
Tot je adem je gedachten
diep in jou in woord vertaalt?
Ingehouden als we leven
tellen we de dagen niet,
maar elk jaar is het of je even
de minuten scherper ziet.
En wat jij denkt ben ik niet bij machte
te doorzien, maar op een dag
gaat de kist van jouw gedachte
open met een luide slag.
Dan zijn jouw zoete dromen
voor een ieder te verstaan.
Dan zal je geest naar buiten stromen
als drijfgas uit je gaan.

(translation)

Beetles left around your eyes
my girlfriend following their tracks:
one hundred and twenty circular arcs,
the number seven and de ka.
Many years have passed,
green is now your cold mouth.
Storms already break your eye,
wind whistles in your nostril.
And what you think I am not able
to see through, but in one day
goes the coffin of your thought
open with a loud blow.
Then your sweet dreams are
for everyone to understand,
then your spirit will flow out,
as a propellant out of you.
Will you wait the longing,
that descends from above?
Until you breathe your thoughts
deep in you in word translate?
Restrained as we live
we don't count the days,
but every year it's either you
see the minutes more clearly.
And what you think I am not able
to see through, but in one day
goes the coffin of your thought
open with a loud blow.
Then your sweet dreams are
to understand for everyone.
Then your spirit will flow out
as a propellant out of you.