Translation of the song lyrics Claxon - De Kift

Claxon (original)

We hadden de aanloop naar het laatste plateau bereikt
Nu was de zon van goud, de lucht felblauw.
Het einde van
De reis was nabij.
Door de vallei waaide een nobele wind
De wolken hingen vlak boven ons en plotseling, vanaf
Een hoog punt, zagen we de stad beneden ons uitgestrekt
Liggen in zijn krater vol stadsrook en vroege avondlichten
Admiraal B wreef over zijn buik en keek met rode ogen
Naar de hemel
O, Paradijselijk dal. O, Heer, wat zal ik?
Waar zal ik heen?
Wij gaan jezusmeters hoog.
Nu kan ik vliegen met messen
Als veren.
Hoor maar, ik rinkel, ik rinkel…
Toen daverde de stad ons tegemoet.
We reden langs
Drukke cafés, krottige vaudevilletheaters en massa’s
Lichtjes.
In vervagende stegen zagen we eenzame gestaltes
We werden toegeschreeuwd door krantenjongens
Monteurs sjokten op blote voeten door de straten met
Hun steeksleutels en dotten poetskatoen.
Het hield niet
Op.
We zwierven als in een droom door de stad.
We
Werden ingehaald en gesneden door woeste chauffeurs
Grijnzend achter hun stuurwiel
O, Paradijselijk dal. O, Heer, wat zal ik?
Waar zal ik heen?
Wij gaan jezusmeters hoog.
Nu kan ik vliegen met messen
Als veren

Claxon (translation)

We had reached the run up to the last plateau
Now the sun was gold, the sky bright blue.
The end of
The journey was near.
A noble wind blew through the valley
The clouds hung just above us and suddenly, from
A high point, we saw the city stretched below us
Lying in its crater full of city smoke and early evening lights
Admiral B rubbed his belly and looked with red eyes
To heaven
O Paradise Valley. O Lord, what shall I?
Where shall I go?
We are going bloody high.
Now I canfly with knives
Like feathers.
Listen, I'm ringing, I'm ringing…
Then the city thundered toward us.
We drove past
Busy cafes, ramshackle vaudeville theaters and "masses"
slightly.
In fading alleys we saw solitary figures
We were yelled at by paperboys
Mechanics trudged barefoot through the streets with
Their spanners and dots of cleaning cotton.
It didn't hold
On.
We wandered through the city as if in a dream.
We
Were overtaken and cut by ferocious drivers
Grinning behind their steering wheel
O Paradise Valley. O Lord, what shall I?
Where shall I go?
We are going bloody high.
Now I canfly with knives
like feathers