Translation of the song lyrics De onbekende - De Kift

De onbekende (original)

De warme lucht hangt in de avonden
Bedwelmend boven de cafés
Er waait een dronken kreten dragende
Verderf brengende lentegeest
En elke avond staat mijn enige
Vriend in mijn glas gereflecteerd
Ook hem verdooft het geheimzinnige
En wrange vocht, ook hij kalmeert
Elke avond doemt, getrouwelijk
Te zelfder tijd, (of droom ik dat?)
In 't wazig raam een vrouwelijke
Gestalte op, in zij gevat
Ik ben een hoeder van misteriën
Een eigenaar van zonneschijn
En in mijn ziel zijn alle werelden
Doordrongen van de wrange wijn.
(2x)
En traag passeert zij de benevelden
Altijd alleen en elke keer
Omgeven door parfum en nevelen
En zet zich bij het venster neer
Het ademt oude overlevering:
Het zijden kleed dat haar omspant
De hoed met rouwend zwarte vederen
En de beringde smalle hand
Ik kijk als in een zinsbegoocheling
Naar wat voorbij haar sluier ligt
En zie een oever vol betovering
En een betoverd vergezicht
Ik ben een hoeder van misteriën
Een eigenaar van zonneschijn
En in mijn ziel zijn alle werelden
Doordrongen van de wrange wijn.
(2x)

De onbekende (translation)

The warm air hangs in the evenings
Intoxicating above the cafés
There blows a drunken screams
Destructive Spring Spirit
And every night stands my only
Friend in my glass reflected
The mysterious numbs him too
And wry moisture, he too calms
Every night looms, faithfully
At the same time, (or am I dreaming that?)
In the blurry window a female
Form on, in she encased
I am a keeper of mysteries
An owner of sunshine
And in my soul are all worlds
Imbued with the bitter wine.
(2x)
And slowly she passes the misty fields
Always alone and every time
Surrounded by perfume and misting
And sits down by the window
It breathes old lore:
The silk cloth that spans her
The Hat with Grieving Black Feathers
And de beringde narrow hand
I look as in a delusion
To what lies beyond her veil
And see a shore full of enchantment
And an enchanted view
I am a keeper of mysteries
An owner of sunshine
And in my soul are all worlds
Imbued with the bitter wine.
(2x)