Translation of the song lyrics Woestijnnachten - De Kift

Woestijnnachten (original)

Haar tanden waren minaretten in Turkse
Sterrenacht, golven overspoelden haar wangen
Waarachter in diepe duisternis piramides
Wachtten op voorbijschuivende kamelen
Om haar mond…
Om haar mond speelde de sluier
Van een glimlach die verdween
Door wind bewogen in en uit
Betoverd struikgewas
Duivels en hemels
Wind en getij
De zee in de verte is al bijna verdwenen
E n jij… en jij
Deint als door wind gestreelde algenstromen
Zachtjes op dromen in een golvende sprei
Duivels en hemels
Wind en getij
Duivels en hemels
Wind en getij
Haar tanden…
Haar tanden waren minaretten in Turkse
Sterrenacht, golven overspoelden haar wangen
Waarachter in diepe duisternis piramides
Wachtten op voorbijschuivende kamelen
In haar voorhoofd…
In haar voorhoofd schoven woestijnnachten
Over silhouetten van bedoeïenen en
Bestofragde rozenruikers waren kristallen
Lichtbronnen
Duivels en hemels
Wind en getij…

Woestijnnachten (translation)

Her teeth were minarets in Turkish
Starry night, waves washed over her cheeks
Behind which in deep darkness pyramids
Waiting for moving camels
Around her mouth…
Around her mouth played the veil
Of a smile that disappeared
Moved by wind in and out
Enchanted Thickets
Devils and heavenly
Wind and Tide
The sea in thedistantalalmost .disappeared
Andyou… and you
Waves like wind caressed algae streams
Softly dreaming in a wavy bedspread
Devils and heavenly
Wind and Tide
Devils and heavenly
Wind and Tide
Her teeth…
Her teeth were minarets in Turkish
Starry night, waves washed over her cheeks
Behind which in deep darkness pyramids
Waiting for moving camels
In her forehead…
Desert nights moved in her forehead
About Bedouin silhouettes and
Dusted roses were crystals
light sources
Devils and heavenly
Wind and tide…