Translation of the song lyrics Roofbloemen - De Kift

Roofbloemen (original)

De roofbloemen zijn zieker in de nacht dan mensen
De roofbomen zijn ongelukkiger dan dwangarbeiders
Het roofgras verdort, waar het niet regent
Het regent nooit, waar het roofgras groeien wil
Het regent nooit, waar het roofgras groeien wil
Alleen wanneer de vorstin komt, dan leeft het boze gewas
Dan staat het gras als liefde
Dan is de boom vol schaduw
Dan zijn de bloemen rood
Ik heb vannacht bij de vorstin geslapen
Ik ben de bijzit van mijn eigen vlees geweest
Ik heb onder een donkere maan
Naar een lieflijke blauwe lucht geslapen
Twee vogels hebben stro in mijn handen gelegd
Twee vogels hebben gefloten
Als fluiten
Als noodweer
Als kwade dagen in aantocht
Oh
Als het maar waaien wil
Morgen
Als ik met de vorstin naar het park ga
Dan zullen we matrozen zijn
Op het kleinste bootje van de wereld
Op het kleinste bootje van de wereld
Op het kleinste bootje van de wereld
Vorstin

Roofbloemen (translation)

The predatory flowers are sicker at night than people
The looted trees are unhappier than forced labourers
The predatory grass withers where it doesn't rain
It never rains, where the predatory grass wants to grow
It never rains, where the predatory grass wants to grow
Only when the princess comes, the evil crop lives
Then the grass stands like love
Then the tree is full of shade
Then the flowers are red
I slept last night with the princess
I have been the companion of my own flesh
I 've been under a dark moon
Slept to a lovely blue sky
Two birds have put straw in my hands
Two birds whistled
like whistling
as an emergency
When evil days are approaching
Oh
If it just wants to blow
Tomorrow
When I go to the park with the princess
Then we'll be sailors
On the smallest boat in the world
On the smallest boat in the world
On the smallest boat in the world
princess