Translation of the song lyrics Nauwe Mijter - De Kift

Nauwe Mijter (original)

Ik ben een mens met benen
Die zwaar zijn en moe
Met een maag die rammelt van de honger
En m’n bloed dat bevriest hier buiten in de nacht
En die ramen die zien er zo warm uit
Ik zou wel eens willen weten hoe dat is
Door zulke ramen kijken
Maar dan van binnenuit
Van binnenuit!
Ik staar door oud glas
In een vensterkruis
Beslagen ruiten binnen
De uitverkoren schaar nog immer buiten zinnen
Trek triomferend door het feestgedruis
Jij bij mij of ik bij jou
Hoor ik met doffe treiter
Ik heb angst voor vroege dauw en vrees een nauwe mijter
Ik heb angst voor vroege dauw en vrees een nauwe mijter
Wie komt mij wakker maken?
Raaidamp of de kou?
Wie streelt mijn kreukelkaken?
Vrouwenhand of berenklauw?
Roggebrood is goed
Het hoeft geen koek te zijn
D’r is hier toch zeker wel een stuk roggebrood te krijgen?
Ik ben zo moe als een hond
Ik wou dat ik kon gapen als een hond
Tot in m’n strot
Ik blijf hier voor de deur op de stoep zitten
En dan slaap ik
En dan slaap ik tot de muren van ouderdomzwakte afbrokkelen
Wie streelt mijn kreukelkaken?
Vrouwenhand of berenklauw?

Nauwe Mijter (translation)

I am a person with legs
Who are heavy and tired
With a stomach rumbling with hunger
And my blood freezing out here in the night
And those windows that look so warm
I'd like to know what that's like
Looking through such windows
But then from the inside
From the inside!
I stare through old glass
In a window cross
Fogged windows inside
The chosen scissors are still out of their minds
Ride triumphantly through the festivities
You with me or I with you
I hear with dull bully
I fear early dew and fear a narrow miter
I fear early dew and fear a narrow miter
Who's coming to wake me up?
Raaidamp or the cold?
Who caress my crumpled jaws?
Woman's hand or hogweed?
Rye bread is good
It doesn't have to be a cookie
Surely you can get a piece of rye bread here, right?
I'm as tired as a dog
I wish I could yawn like a dog
Down to my throat
I stay here in front of the door on the curb
And then I sleep
And then I slaapsleep till the walls of old age crumble
Who caress my crumpled jaws?
Woman's hand or hogweed?