Translation of the song lyrics Grijpstuivers - De Kift

Grijpstuivers (original)

Geeft niks jongen
Geeft niks
Ik weet het wel
Je bent helemaal kapot
En het is nat en leeg hier
En er is niemand meer
Je moet opstaan jongen
Probeer maar
Eens kijken
Heb je nog geld
Misschien heb je nog wel een heel klein beetje
Nog net een paar grijpstuivers
Sta op jongen
Klop je jas af
Maak je broek een beetje schoon
Schudt alles van je af
En wandel
Probeer dan eerst, een paar stapjes te doen
En daarna gaat het wel beter
Hoe verder je komt, hoe beter het gaat
Zometeen kom je alles te weten
Ook waarom er hier geen levende ziel te bekennen is
Je zult het allemaal te weten komen
Kom jongen
Ik ga rijden door de straat
Tot het vroeger is
Rijden op een oud paard
Tot het vroeger is
Ma
Ben jij dat niet?
Ben jij dat niet?
Ma
Ik zie een mond door het raam praten
Maak voort
Tijd is als geld
En geld is als bloed
En de tijd verandert bloed in stof
Maar wacht eens
Zal ik niet eerst de tijd vragen
Vragen hoe laat het is?
Maar aan wie dan
Er is geen sterveling te bekennen op straat
Echt geen een
En al kwam je een levende ziel tegen
Zou je dan soms een mond open kunnen doen?
En wat moet je eigenlijk met de tijd jongen
Ga liever op pad
Pak je in tegen de wind
En loop maar heel zachtjes
Eens ben je in het bezit geweest van een hemels paradijs
Toen had je de tijd moeten vragen
Dus waarom zou je de tijd vragen?
Ga naar de stad
Stap een willekeurig huis binnen
Vraag het maar aan elke deur
Het is gevaarlijk dwalen ver van huis
Een klein huis vind je nooit terug
Een klein huis, breken ze achter je af
Ik ga rijden door de straat
Tot het vroeger is
Rijden op een oud paard
Tot het vroeger is
Ma
Ben jij dat niet?
Ben jij dat niet?
Ma

Grijpstuivers (translation)

Doesn't matter boy
Does not matter
I know
You are completely broken
And it's wet and empty here
And there is no one anymore
You must get up boy
Just try
Let me see
Do you have any money
Maybe you still have a little bit
Just a few more grabs
get up boy
Knock your coat off
Clean your pants a little
Shake everything off you
and walk
Try to take a few steps first
And after that it will get better
The further you get, the better it goes
You'll soon know everything
Also why there is no living soul to be seen here
You will find out
come on boy
I goride through the street
Until it's early
Riding an old horse
Until it's early
ma
Are you not?
Are you not?
ma
I see a mouth talking through the window
move on
Time is like money
And money is like blood
And time turns blood into dust
But wait a minute
Shall I not ask for the time first
Ask what time it is?
But to whom
There is not a mortal in sight in thestreet
Really none
And al you came across a living soul
Could you open your mouth then?
And what do you really want with the time boy
Gorather on path
Grab yourself against the wind
And walk very gently
Once you possessed a heavenly paradise
Then you should have asked for the time
So why ask for the time?
Go to the city
Step into any house
Just ask any door
It is dangerous wandering far from home
You will never find a small house again
A small house, they break down behind you
I goride through the street
Until it's early
Riding an old horse
Until it's early
ma
Are you not?
Are you not?
ma