Translation of the song lyrics Drie Wegen - De Kift

Drie Wegen (original)

Welnu, gij dapperen, welke weg moeten we nemen?
De
Asfaltweg, de klinkerweg of de landweg?
Welke weg ligt
Bezaaid met het geld dat ons ontbreekt?
Ik weet het wel!
De asfaltweg!
De asfaltweg!
Wij nemen de asfaltweg!
De asfaltweg?
Admiraal B zou het liefst de asfaltweg
Nemen.
Hij is een eerlijk man maar hij kent het leven
Slecht.
Ik heb een broertje dood aan asfalt.
Nee, mijn
Helden, de asfaltweg nemen we niet
De klinkerweg!
De klinkerweg!
Wij nemen de klinkerweg!
Daar zouden jullie natuurlijk ook geen bezwaar tegen
Hebben.
Echter: geloof mij maar — de klinkerweg is niets
Voor ons.
Laat ze maar zeggen dat we achterlijkheid zijn
Ook die weg nemen we niet.
Mijn gevoel fluistert me
Onwelgevallige ontmoetingen in.
Wat overblijft is de
Landweg!
De landweg!
Wij nemen de landweg!
Ziedaar de sprookjesweg waarover wij zullen rijden.
Daar
Vind je de ware geest.
Daar vliegt nog steeds de brandende
Vuurvogel, die voor mensen met ons beroep zijn gouden
Veren laat vallen.
Al is deze sprookjesweg een gedrocht
Voor ons is er geen andere.
Gelukzoekers!
We gaan!
Hou vol, admiraal!
Wat er ook gebeurt, hou vol!
Als de
Brik het houdt, zullen we haar met gouden banden, sabels
En linten decoreren!

Drie Wegen (translation)

Well, ye brave ones, which way shall we take?
The
Asphalt road, the klinkerweg or the country road?
Which way is
Littered with the money we lack?
I know!
The asphalt road!
The asphalt road!
We take the asphalt road!
The asphalt road?
Admiral B would prefer the asphalt road
To take.
He is an honest man but he knows life
Bad.
I have a little brother dead to asphalt.
no, my
Heroes, we don't take the asphalt road
The klinkerweg!
The klinkerweg!
We take the vowel road!
You wouldn't object to that, of course
To have.
However, believe me —the vowel road is nothing
For us.
Let them say we are backwardness
We will not take that road either.
My feeling whispers to me
Unwelcome Encounters in.
What remains is the
Country road!
The landweg!
We take the country road!
Behold the fairytale road we will ride on.
There
Find your the true spirit.
There still flies the burning
Firebird, which are golden for people with our profession
Feathers drop.
Al is this fairytale road a monstrosity
There is no other for us.
Fortune Seekers!
We go!
Hang in there, Admiral!
Whatever happens, hang in there!
As the
Brik it holds, we'll hair with gold bands, sabers
Decorate en ribbons!