Translation of the song lyrics Almanak - De Kift

Almanak (original)

Kom allemaal eens hierheen, mensen
Kom allemaal eens terug, mensen
Kan de waarheid jullie iets schelen?
Denken jullie straks na over wat ik heb gezegd?
Of lopen jullie gewoon weg, net als iedereen?
Nou, denk dan niet dat de waarheid in elke zijstraat op jullie staat te wachten
Nee, niemand hoeft mij wat te vertellen
Ik ben net hier geweest
Toen ik van het station kwam heb ik trots rechtop gelopen
Door de massa van bewegend metaal en beton
Dat gespikkeld was met minuscule mensenogen
Ik wist dat er vijfenzeventigduizend mensen waren die mij voor het eerst zouden
zien
Dat had ik opgezocht in de almanak
Ik had zin om te blijven staan en ze allemaal eens een hand te geven
En te zeggen wie ik was en dat ik er maar voor een dagje was
Ik draaide m’n hoofd om naar iedereen die langskwam, totdat het er te veel
werden3
En ik zag dat hun ogen me niet aankeken zoals mensen buiten de stad
Ze botsten tegen me op, het had een vriendschap voor het leven kunnen betekenen
Maar het liep nergens op uit, want hun lijven schoten voort met gebogen hoofden
En gemompelde verontschuldigingen
Ik zou ze hebben aanvaard, als ze maar lang genoeg waren blijven staan
Mensen, jullie kunnen blij zijn dat ik mijn gitaar hier heb
Want ik kan dat moois altijd stukken beter vertellen met muziek erbij als gewoon
Denken jullie straks na over wat ik heb gezegd?
Of lopen jullie gewoon weg net als iedereen?
Nou, ga dan maar, maar denk niet dat de waarheid in elke zijstraat op jullie
staat te wachten

Almanak (translation)

Everyone come over here, people
Everyone come back, folks
Do you care about the truth?
Will you think about what I've said later?
Or do you just run away like everyone else?
Well don't think the truth is waiting for you on every side street
No, nobody has to tell me anything
I just been here
When I came from the station I proudly walked up
Due to the mass of moving metal and concrete
That was speckled with tiny human eyes
I knew that there were seventy-five thousand people who would meet me for the first time
see
I looked that up in the almanac
I felt like standingandshakeall of them
And to say who I was and that I was onlyfor a day
I turned my head at everyone who passed, until it was toomany
became3
And I saw that their eyes did not look at me like people outside the city
They bumped into me, it could have been a friendship for life
But it didn't come to anything, for their bodies shot on with bowed heads
And mumbled apologies
I would haveaccepted them, if only they had stoodlong enough
Folks, you can be happy that I have my guitar here
Because I can always tell that beauty much better with music as usual
Will you think about what I've said later?
Or do you just run away like everyone else?
Well, go on then, but don't think that the truth is up every side street on you
is waiting