Translation of the song lyrics Admiraal B - De Kift

Admiraal B (original)

Die avond kouder en kouder
Wij mompelden in het donker
Zagen een doffe trommel vol bloed
Vleugels sloegen daarop
Rinkelende marsmuziek
In de hitte
Er kwam een gescheurde officier
Water halen voor zijn maagre
Doodvermoeide mond
Maar wij waren in een woestenij
Vol slechte remmen en rijpe
Vlammen met een oorvol as
En ik zei
Nu verdampen de stenen
Nu vervliegen de lippen
Nu vervliegen de lippen
Nu verdampen de stenen
Hij schudde het hoofd
Als een roofdier in een kraag van zand
En boven op onze ogen
Stapelde hij zijn klauwen en
We gaan jezusmeters hoog
Hij kraaide
Een regiment van littekens lag op zijn gezicht
Nu is het winter
Nu kan ik vliegen met messen als veren
Hoor maar ik rinkel
Vliegen met messen als veren
Ik rinkel ik rinkel
Hij rinkelde
Hij rinkelde en rimpelde als een mank vliegwiel
Ik nam zijn aangeschoten wiek
Luister zei ik luister wij willen weten waar de valse
Voorwendselen vandaan komen

Admiraal B (translation)

That evening colder and colder
We muttered in the dark
Saw a dull drum full of blood
Wings beat on that
Ringing march music
In the heat
A torn officer came
Fetching water for his stomach
Dead tired mouth
But we were in a wasteland
Full of bad brakes and ripe
Flames with an earful of ash
And I said
Now the stonesevaporate
Now the lips fly away
Now the lips fly away
Now the stonesevaporate
He shook his head
Like a predator in a collar of sand
And onour eyes
He stacked his claws and
We go jesus meters high
he crowed
A regiment of scars lay on his face
Now is winter
Now I canfly with blades as feathers
Just hear me ring
Flying with blades as feathers
I ringing I ringing
He rang
It jingled and wrinkled like a limp flywheel
I took his tipsy wick
Listen I said listen we want to know where the false
Pretenses come from