Translation of the song lyrics Ты не моё вдохновение - Darom Dabro

Ты не моё вдохновение (original)

Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.
Скоро рассвет, дождь, тебя по прежнему нет,
Я больше не ищу себя в этой игре, все, что нужно мне,
Все, что я открыл под месяцем большой луны,
Мне не дает уснуть, я не могу больше увидеть сны.
Их больше нет.
Эта тема стара, как мир,
То что нас держит делает слабее, больше нет слова мы.
Я пытаюсь найти тебя в сотне манящих глаз, горящих звезд,
Моя ночь, но не в этот раз.
По разным углам в окраинах, или в центрах
Что-то напомнит о нас о тех, кого нет сейчас.
Снова прощаюсь с прошлыми днями, взрываю,
Представляю мир для нас, теперь скажи, что ты об этом знаешь.
Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.
Писать про то, что было с нами все сложнее,
Но только так я сохраню себя и становлюсь нежнее.
Я так же люблю тебя, но не так сильно, чтобы менять устои,
Смотри, они лишь часть того, чего я стою.
Наш давний январский вечер- отсчет истории,
Мои слова ложатся в книгу на кухонный столик.
Твои глаза полные звезд просили вернуться,
Помоги мне, бог, чтоб я вновь не смог их коснуться.
Ночью без сна, ты не с ним, я не с ней, но,
Убегая от них, мы вместе верим в волшебство.
Я читаю стихи на старом московском шоссе,
В то время, как крылатый друг уже метит в прицел.
Но этого больше нет, и в нас нет слез.
Меня волнует только то, для чего он нас нес.
Случайностей нет, город охватил дождь,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.

(translation)

Chorus:
Give me a chance to drown in you
Let me live in that moment.
Let me run from your head
Fly farther into the yards...
You are not my inspiration.
You are not mine.
You are not my inspiration.
Soon dawn, rain, you are still gone,
I no longer look for myself in this game, all I need is
All that I discovered under the month of the big moon,
It won't let me sleep, I can't dream anymore.
They are no more.
This topic is as old as the world
What holds us makes us weaker, there is no longer a word we.
I'm trying to find you in a hundred alluring eyes, burning stars,
My night, but not this time.
At different corners in the outskirts, or in the centers
Something will remind us of those who are not here now.
Again I say goodbye to the past days, I blow up,
Representing the world for us, now tell me what you know about it.
Chorus:
Give me a chance to drown in you
Let me live in that moment.
Let me run from your head
Fly farther into the yards...
You are not my inspiration.
You are not mine.
You are not my inspiration.
It's getting harder and harder to write about what happened to us,
But only in this way will I save myself and become more tender.
I love you just the same, but not so much to change the foundations,
Look, they're just a fraction of what I'm worth.
Our old January evening is the countdown of history,
My words are placed in a book on the kitchen table.
Your eyes full of stars asked to return,
Help me, God, so that I cannot touch them again.
At night without sleep, you are not with him, I am not with her, but,
Running away from them, together we believe in magic.
I read poetry on the old Moscow highway,
While the winged friend is already aiming at the sight.
But this is no more, and there are no tears in us.
I only care about why he carried us.
There are no coincidences, the city was covered with rain,
Everything will be fine, everything will be fine.
Chorus:
Give me a chance to drown in you
Let me live in that moment.
Let me run from your head
Fly farther into the yards...
You are not my inspiration.
You are not mine.
You are not my inspiration.