Translation of the song lyrics Руками в небо - Darom Dabro

Руками в небо (original)

На старых дворах, там где шло мое время,
На боле до кумарах, там посажено наше семя.
Самарских трущоб, беспощадных районов,
Там где игра не на счет, а ради того, чтобы помнить.
Оставив в дали, все то что болит,
Боже, дай моим братьям силы, чтобы вера не пала внутри.
Остаться таким, каким был в начале пути,
Мое добро то, что отчаянно бьется в груди.
Остаться просветом, на черном выступить белым,
О, Боже, как мы одержимо любим свое дело.
За мир и любовь, но против единой системы,
Моим братьям свободы, всем моим братьям быть в теме.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Мое время, прошу оставь моим людям историй,
Музыка недопустима, там где пустили мы корни.
Поднимем за жизнь, раскурим за то, что нас держит,
Заполнив тот чистый лист, которым запахла надежда.
Так много путей, выбор почти не возможен,
Миром наполнить толпу, это все что мы можем.
Мой старый район, все так же дождлив и тревожен,
Улыбки врагам, пусть беды останутся в прошлом.
Пусть небо оставит знак, куда следовать дальше,
Покажет нам верный след, удачу пусть чувствует каждый.
Цени простату, не стань игроком эпатажа,
Музыка для своих, не ради оптовой продажи.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Я верю в добро, несу свою жизнь для культуры,
Для тех ушел в бега, оставшиеся голосом улиц.
На встречу к любви, от сердца подобной натуры,
Так легче, у нас всегда будет время подумать.
Нашел себе путь, что выбрал из сотни шкатулок,
С теми кто был всегда рядом, лица Самарского шума.
На встречу тому, что в нас зарождает свободу,
Спаситесь молитвами нашего Бога.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.

(translation)

In the old yards, where my time went,
On bole to kumars, our seed is planted there.
Samara slums, merciless areas,
Where the game is not about, but for the sake of remembering.
Leaving in the distance, all that hurts,
God, give my brothers strength so that faith does not fall inside.
Remain the same as it was at the beginning of the path,
My goodness is what beats desperately in my chest.
Remain clear, come out white on black,
Oh God, how obsessively we love what we do.
For peace and love, but against a single system,
My brothers of freedom, all my brothers to be in the subject.
Chorus:
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
My time, please leave my people stories
Music is unacceptable where we put down roots.
Let's raise for life, smoke for what holds us,
Filling in that blank slate that smelled of hope.
So many paths, almost impossible to choose
Fill the crowd with peace, that's all we can.
My old district, still rainy and disturbing,
Smiles to enemies, let troubles remain in the past.
Let the sky leave a sign where to go next,
Show us the right track, let everyone feel good luck.
Appreciate the prostate, do not become a shocking player,
Music for their own, not for wholesale.
Chorus:
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
I believe in goodness, I carry my life for culture,
For those who went on the run, remaining the voice of the streets.
To meet love, from the heart of a similar nature,
It's easier this way, we'll always have time to think.
I found my way, I chose from a hundred caskets,
With those who were always there, the faces of the Samara noise.
To meet that which gives rise to freedom in us,
Save yourself by the prayers of our God.
Chorus:
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.
Hands in the sky, the city with a heart on the map,
And moonlight, this is for all my brothers.