Translation of the song lyrics Счастье - Darom Dabro

Счастье (original)

Собрав последние мысли в блокноте,
Когда мой город спит, я будто пленник мелодий.
От нескончаемой тоски не осталось лекарства,
Не бывать счастливыми, покупая счастья.
Ищем любовь утопая в отчаяние,
По венам закипает кровь, учимся молчать.
Истощая свою судьбу становимся мнимы,
Перенимая от отца, чтоб передать сыну.
Пылает пламя в холодную зиму, туманы,
Скажи откуда мы черпаем силы.
От настоящего так мало осталось, но всё же,
Кому откроешь своё сердце когда будет сложно?
Наши ошибки пусть впитает прошлое,
Твоя жизнь от нуля или уже кем-то ношена.
Не потеряй себя за ширмой ложного театра,
Не просто так мы произносим клятвы.
То что нам дали улицы, останется свято,
Ты можешь быть чистым снаружи, а внутри в пятнах.
Только не вздумай забывать о главном,
То, что приносит тебе счастье, ломает слава.
Сила добра тут тяжелей оскала,
Буду видеть улыбки даже в пустеющем зале.
Быть может я схожу с ума и со мной что-то стало?
Я из окна слышу голос квартала.
Чем дорожу я проснувшись на утро?
Для человеческого счастья порой хватит звука.
Расскажу брату за боль, что остаётся тенью,
Он всё поймёт, только его не забирает время.
Найти тепло не поджигая спички,
Выражайся без слов, вера это что-то личное.
Людская злоба нас рушит на части,
Просто с умей найти своё счастье.
Припев:
Время уйдёт песком,
Жизнь пролетит будто бы сон.
Боль заберёт вода,
Нужно уметь мечтать.
Время уйдёт песком,
Жизнь пролетит будто бы сон.
Боль заберёт вода,
Нужно уметь мечтать.

(translation)

Collecting the last thoughts in a notebook,
When my city sleeps, I'm like a prisoner of melodies.
There is no medicine left for endless longing,
Don't be happy by buying happiness.
Looking for love drowning in despair
Blood boils through the veins, we learn to be silent.
Exhausting our fate, we become imaginary,
Taking over from the father to pass on to the son.
The flame burns in the cold winter, fogs,
Tell me where we draw strength from.
There is so little left of the real, but still,
Who will you open your heart to when things get tough?
Let our past soak up our mistakes
Your life is from zero or already worn by someone.
Do not lose yourself behind the screen of a false theater,
It's not just that we take oaths.
What the streets gave us will remain sacred,
You can be clean on the outside, but stained on the inside.
Just don't try to forget about the main thing,
What brings you happiness breaks fame.
The power of good here is heavier than a grin,
I will see smiles even in an empty hall.
Maybe I'm going crazy and something happened to me?
I hear the voice of the quarter from the window.
What do I value when I wake up in the morning?
Sometimes sound is enough for human happiness.
I'll tell my brother for the pain that remains a shadow,
He will understand everything, only time does not take him away.
Find warmth without lighting matches,
Express yourself without words, faith is something personal.
Human malice is tearing us apart,
Just learn how to find your happiness.
Chorus:
Time will pass like sand
Life will fly by like a dream.
Pain will be taken away by water
You have to be able to dream.
Time will pass like sand
Life will fly by like a dream.
Pain will be taken away by water
You have to be able to dream.