Translation of the song lyrics Мужское дело - Darom Dabro

Мужское дело (original)

Пустеет память и скрепят стулья,
Время нашей войны прошло, но летят пули.
Оглянувшись назад, увидел как менялись люди,
Пытался рассказать отцу, но он не понял сути.
Я помню каждые слова по грусти,
Порой бумага всё впитает, что не скажешь устно.
Воспитал себя на старых кассетах хип-хопа,
Сразу узнал свою мечту и полюбил свободу.
Былые нравы тут теперь не модны,
Каждый кто видел тут, прав, но обманут природой.
Тут пацаны как по указке раздувают водный,
Чтобы жить как в сказке и так летят годы.
Моя душа оберегает тело,
Я родился не для кучи денег, для одной идеи.
Всё не смолкаю по ночам, в этом городе тени,
Кружка чая, ручка, листок — это мужское дело.
И тут порой не избежать потери,
Люди смелы унижать других, хоронили веру.
С улыбкой врали себе, поступали скверно,
Если ты сопровождался сердцем, шёл верно.
Хочешь стоять, тогда ударь первым,
Не бояться ничего, так учил холодный север.
Когда вдвоём на четверых, не поможет везение,
Как можешь, только так ты увидишь спасение.
Моя судьба собрание воли,
Выливаю брату душу, что бы очиститься вскоре.
Пытаюсь не сойти с пути и не упасть на землю,
Скажи, во что ещё нас превратило время.
Кто-то согреет или хлопнет дверью,
Кто-то сидит в тени, кому-то не хватает премий.
Кто-то хотел найти себя и в итоге потерян,
За любовь от матерей, не жалко ни каких материй.
От настоящего остались блики,
Мы становимся старше, спотыкаясь о стыки.
Хотим увидеть жар, сами холоднее льдины,
И не жаль того, что скоро утонем в рутине.
В серых тонах пишу свою картину,
Мешаю краски на добре и не быть паутине.
Скоро холод уйдёт, нужно переждать зиму,
Слово может убить, а может подарить стимул.
Припев:
О чём кричит моё мужское дело,
И как нас можно изменить, если душа стлела.
Если швы не затянуть даже нитями воли,
Последний вздох придёт вскоре.
О чём кричит моё мужское дело,
И как нас можно изменить, если душа стлела.
Если швы не затянуть даже нитями воли,
Последний вздох придёт вскоре.

(translation)

Memory is empty and chairs will be held together,
The time of our war has passed, but bullets fly.
Looking back, I saw how people changed,
I tried to tell my father, but he did not understand the essence.
I remember every word of sadness,
Sometimes paper absorbs everything that you can’t say orally.
Raised myself on old hip-hop cassettes
I immediately recognized my dream and fell in love with freedom.
Former customs are not fashionable here now,
Everyone who has seen here is right, but deceived by nature.
Here the boys, as if on cue, inflate the water,
To live like in a fairy tale and so the years fly by.
My soul protects the body
I was not born for a lot of money, for one idea.
I don't stop at night, in this city of shadows,
A mug of tea, a pen, a piece of paper is a man's business.
And then sometimes you can’t avoid loss,
People are brave to humiliate others, they buried their faith.
With a smile they lied to themselves, acted badly,
If you were accompanied by your heart, you walked right.
If you want to stand, then strike first
Do not be afraid of anything, so the cold north taught.
When it's two for four, luck won't help,
How can you, only in this way will you see salvation.
My destiny is a meeting of will
I pour out my soul to my brother to be cleansed soon.
Trying not to go astray and fall to the ground,
Tell me what else time has turned us into.
Someone will warm or slam the door,
Someone sits in the shadows, someone lacks bonuses.
Someone wanted to find himself and was eventually lost,
For love from mothers, do not feel sorry for any matter.
From the present there are glare,
We are getting older, stumbling over joints.
We want to see the heat, they themselves are colder than ice floes,
And it’s not a pity that we will soon drown in a routine.
I paint my picture in shades of gray,
I interfere with paints on good and not be a web.
Soon the cold will go away, you need to wait out the winter,
A word can kill, or it can give an incentive.
Chorus:
What my manly business screams about
And how can we be changed if the soul has decayed.
If the seams are not tightened even by the threads of will,
The last breath will come soon.
What my manly business screams about
And how can we be changed if the soul has decayed.
If the seams are not tightened even by the threads of will,
The last breath will come soon.