Translation of the song lyrics Как и сто лет назад - Darom Dabro

Как и сто лет назад (original)

Под пеленой блаженства,
Где скрыта грусть, где мысль как слезы младенца,
В этой стране я и нашел свой путь.
Где пристань кораблей пуста, стоит моё судно на весах.
Время, люди, лица, но вопрос в одном:
Каков он, твой воздух?
Чем мы дышим, не желая странствий?
Вкус свободы.
Да парень, ты в рабстве!
Сегодня я видел солнце на каменном пирсе.
Видел дождь.
И видел Мишу в городской больнице.
В нас столько имен.
Каким сегодня ты будешь для них?
Слабость за добро, остаюсь при своих.
Планеты.
Сколько из вас я не узнаю,
Но верю, что мой багаж из чувств мне не пришел из знаний.
Куда ведет кривая?
И как еще я проникаю в сознание брата
(Рома!) Только правдой.
Не то чтобы ложь нас гложит, пугает чаще,
Не то чтобы святой, просто живу настоящим.
Домашний, бодрящий запах земли Китая,
Духовный брат пусть пропитает силу за текстами.
Пусть знает, что есть добро, пусть чувствует сердцем.
И пусть тут будут только те, кто обладает честью.
(Мои братья. Кто обладает честью. Мои братья.)
(Как и сто лет назад. Как и сто лет назад.)
Как и сто лет назад, поэт живет, пока живет азарт.
Ты хочешь знать за мою жизнь?
Посмотри мне в глаза.
Ты не найдешь того, что ищешь, там нет страха.
Всё то, что нажил, я отдам брату.
Поэт живет, пока живет азарт.
Ты хочешь знать за мою жизнь?
Посмотри мне в глаза.
Ты не найдешь того, что ищешь, там нет страха.
Всё то, что нажил, я отдам брату.

(translation)

Under the shroud of bliss
Where sadness is hidden, where thought is like the tears of a baby,
In this country, I found my way.
Where the pier of ships is empty, my ship stands on the scales.
Time, people, faces, but the question is one:
What is your air like?
What do we breathe without wanting to travel?
The taste of freedom.
Yes boy, you are in slavery!
Today I saw the sun on a stone pier.
I saw the rain.
And I saw Misha in the city hospital.
We have so many names.
What will you be like for them today?
Weakness for good, I remain with my own.
Planets.
How many of you I don't recognize
But I believe that my baggage of feelings did not come to me from knowledge.
Where does the curve lead?
And how else do I get into the mind of a brother
(Roma!) Only the truth.
It's not that lies gnaw at us, scare us more often,
Not exactly a saint, I just live in the present.
The homely, invigorating smell of the land of China,
Let the spiritual brother soak up the power behind the texts.
Let him know what good is, let him feel with his heart.
And let only those who have honor be here.
(My brothers. Who has honor. My brothers.)
(Like a hundred years ago. Like a hundred years ago.)
Like a hundred years ago, the poet lives as long as passion lives.
Do you want to know about my life?
Look into my eyes.
You will not find what you are looking for, there is no fear.
Everything that I have gained, I will give to my brother.
The poet lives while the passion lives.
Do you want to know about my life?
Look into my eyes.
You will not find what you are looking for, there is no fear.
Everything that I have gained, I will give to my brother.