Translation of the song lyrics Искал тебя - Darom Dabro

Искал тебя (original)

Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Припев:
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Детка ты бредишь!
Да что с тобой?
У тебя не все дома?
Раз ты выбрала меня, а никого-то другого.
Психа, что ходит по хате, круглые сутки в куплетах.
Подари мне свою жизнь, — я спою об этом.
Во мне живет этот чертов характер.
Вместо того чтобы быть с тобой я бегу к своим братьям.
Но поверь, ради тебя я готов на проклятье.
Просто мной движет мечта, одинокий фанатик.
Подойди ко мне и немедленно, вся жизнь как неведение.
Скажи, что ты хочешь знать?
Знаю, что во всем лишь моя вина;
Но пойду до конца, и ты все увидишь сама.
Для тебя — я, а для меня…
Припев:
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Я хочу вместе узнать этот мир.
Барса, Париж, да не важно, главное, чтоб были мы.
Детка мне противно от этой страны,
Все в показательном мире с внутренним чувством войны.
Ты пришла внезапно, верить в мою правду,
Сколько было трудностей в этой зиме.
Я хочу сегодня, быть с тобою завтра;
Быть с тобою каждый мой следующий день.
Счастье вместе, не нужен повод.
Весь день дома, новое соло.
Спящий город, все так знакомо.
Я весь в этом, снова и снова.
Счастье вместе, не нужен повод.
Весь день дома, новое соло.
Спящий город, все так знакомо.
Я весь в этом, снова и снова.
Припев:
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.
Знаешь, я искал тебя всю жизнь.
Хочешь мои дни — они твои.
В этом ведь и есть любовь, то, что не нашел я в них.

(translation)

You know, I've been looking for you all my life.
If you want my days, they are yours.
After all, this is what love is, what I did not find in them.
Chorus:
You know, I've been looking for you all my life.
If you want my days, they are yours.
After all, this is what love is, what I did not find in them.
You know, I've been looking for you all my life.
If you want my days, they are yours.
After all, this is what love is, what I did not find in them.
Baby, you're delirious!
What's wrong with you?
You are crazy?
Since you chose me and no one else.
The psycho that walks around the hut, round the clock in verses.
Give me your life - I will sing about it.
This damn character lives in me.
Instead of being with you, I run to my brothers.
But believe me, I'm ready to go to hell for you.
I'm just driven by a dream, lonely fanatic.
Come to me and immediately, the whole life is like ignorance.
Tell me what do you want to know?
I know that everything is only my fault;
But I will go to the end, and you will see everything for yourself.
For you - I, and for me ...
Chorus:
You know, I've been looking for you all my life.
If you want my days, they are yours.
After all, this is what love is, what I did not find in them.
You know, I've been looking for you all my life.
If you want my days, they are yours.
After all, this is what love is, what I did not find in them.
I want to know this world together.
Barça, Paris, but it doesn't matter, the main thing is that we are there.
Baby I'm disgusted with this country
All in an exemplary world with an inner sense of war.
You came suddenly, to believe in my truth,
How many difficulties there were in this winter.
I want today to be with you tomorrow;
To be with you every next day.
Happiness together, no reason needed.
All day at home, new solo.
Sleeping city, everything is so familiar.
I'm all in it, over and over.
Happiness together, no reason needed.
All day at home, new solo.
Sleeping city, everything is so familiar.
I'm all in it, over and over.
Chorus:
You know, I've been looking for you all my life.
If you want my days, they are yours.
After all, this is what love is, what I did not find in them.
You know, I've been looking for you all my life.
If you want my days, they are yours.
After all, this is what love is, what I did not find in them.