| Поэт не станет врать, его послание бережно хранит
| The poet will not lie, his message is carefully preserved
|
| Бумажный шелест, в то время как его накрыл гранит.
| A paper rustle while granite covered it.
|
| И больше ни слезы, ни горя у сырой земли,
| And no more tears, no more grief near the damp earth,
|
| Поэт был волен, поэт остался навсегда таким.
| The poet was free, the poet remained forever so.
|
| Даже сто лет назад этот ночной режим
| Even a hundred years ago this night mode
|
| Являлся грустью на глазах, поэт писал про свою жизнь.
| He was sadness before his eyes, the poet wrote about his life.
|
| Он, не мечтал о гонорарах, не покинул бой,
| He did not dream of fees, did not leave the battle,
|
| Поэт был стар, поэт был молод, но навсегда живой.
| The poet was old, the poet was young, but forever alive.
|
| Он знал, что по его следам могут пойти другие,
| He knew that others might follow in his footsteps,
|
| Всегда держал цену словам, что бы не видел в мире.
| He always kept the value of words, no matter what he saw in the world.
|
| Поэт умел дружить, но мало находил похожих,
| The poet knew how to make friends, but found few similar ones,
|
| Всегда любил свою страну и не просил того же.
| I always loved my country and did not ask for the same.
|
| Поэт умел любить, что не дается всем нам,
| The poet knew how to love, which is not given to all of us,
|
| Поэт не станет говорить, если не знает темы.
| The poet will not speak if he does not know the subject.
|
| Он, зажигая свечи, молча стоя на краю,
| He, lighting candles, silently standing on the edge,
|
| Все ищет правду, поэт не может завести семью.
| Everyone is looking for the truth, the poet cannot start a family.
|
| Не потому что слаб, не потому что против,
| Not because I'm weak, not because I'm against it,
|
| Поэт в любое время должен приступать к работе.
| The poet must start work at any time.
|
| Он не уйдет из-за стола, все же дождавшись света,
| He will not leave the table, yet waiting for the light,
|
| Поэт до самого конца все ищет человека.
| The poet until the very end is always looking for a person.
|
| Кому так нужен его стих, и точно,
| Who needs his verse so much, and for sure,
|
| Поэт ведь знает, сколько дней он провисел над строчкой.
| After all, the poet knows how many days he hung over the line.
|
| Сколько ушло чернил, чтобы дойти до главной мысли,
| How much ink did it take to get to the main idea,
|
| Поэт испачкает себя, чтобы остаться чистым.
| The poet will soil himself in order to stay clean.
|
| К поэту вряд ли допустима жалость,
| Pity is hardly acceptable for a poet,
|
| Поэт не злится на судьбу и на свою державу.
| The poet is not angry at fate and at his state.
|
| Его простое счастье — лето, за листом на крыше
| His simple happiness is summer, behind a leaf on the roof
|
| В родных краях, поэт не ждет, чтобы он был услышан.
| In his native land, the poet does not wait to be heard.
|
| Ведь его цель и есть само творение,
| After all, its goal is creation itself,
|
| Поэт ведь знает, что его когда-то все же сменят.
| After all, the poet knows that someday he will be replaced.
|
| Он должен наработать то, что наработать должен,
| He must work out what he must work out,
|
| Тому, кто подойдет и примет не простую ношу.
| To the one who approaches and accepts not an easy burden.
|
| Поэт не врет, его любят за правду,
| The poet does not lie, he is loved for the truth,
|
| Поэт не знает, что когда-то не наступит завтра.
| The poet does not know that someday tomorrow will not come.
|
| Он пишет до тех пор, пока рука держит чернила,
| He writes as long as the hand holds the ink,
|
| Поэт уходит, оставляя черно-белый снимок.
| The poet leaves, leaving a black and white photograph.
|
| Его послание бережно хранит
| His message is treasured
|
| Бумажный шелест, в то время как его накрыл гранит.
| A paper rustle while granite covered it.
|
| И больше ни слезы, ни горя у сырой земли,
| And no more tears, no more grief near the damp earth,
|
| Поэт был волен, поэт остался навсегда таким.
| The poet was free, the poet remained forever so.
|
| Поэт не станет врать. | The poet will not lie. |