Lyrics of Crabes - Dany Dan

Crabes (original)

Well, j’y vais direct, sans transition comme PPDA le faisait
J’prends le mic comme Martin Luther King et l’espoir renait
Sur Terre la plupart prient le Christ ou bien Mahomet
Mais dès qu’ils sortent du temple il ne prient que pour la monnaie
Chaque civilisation parle d’un prophète assassiné
D’un ennemi invisible qui reviendra tout calciner
La fin est proche, et on me le rabâche depuis que j’suis né
Donc on est comme des mort-vivants, si on suit cette idée
Comme des crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
J’voulais que mon son soit partout dans les rues
Comme une boîte aux lettres, j’ai taffé en stud'
Comme en répèt', pensant j’y arriverais peut-être
Ce n’est pas facile d'être honnête
Surtout quand pour réussir il s’agit d'être un traître
Un arnaqueur maître
Conspirateur, manipulateur, jeter par la fenêtre
Son amour propre je ne peux pas l’admettre
Prends du recul et regarde le système
J’ignore si c’est fait exprès mais nous sommes comme des crabes des huîtres même
Dans un panier géant à se marcher dessus
Mais pour en sortir les autres il faut cracher dessus
Et petit à petit cette sauce maléfique prend goût
Le goût de l’argent qui a fait mettre Christ aux clous
DAN !
Comme des crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
Ecoute moi, hey yo yo
Je bosse plus dur donc cogne plus fort
En plus j’suis plus mur donc plus sur de ce que j’offre et sort
A l'époque je dribblais beaucoup maintenant rien que je shoote
Et ils ont peur de me passer la balle car ils savent que je fais mouche
Personne te l’avoueras mais rares sont ceux qui aiment voir quelqu’un prospérer
C’est bien plus rassurant pour eux de te voir tomber
Genre «lui non plus n’y arrive pas»
Comme des crabes dans un panier s’empêchant de gagner la victoire
Que des échecs, des trahisons, des vengeances
Des générations perdues ne croyant qu'à la violence
Écoute moi, écoute ça, yo
Voici la version moderne non urbaine d’un opéra lyrique
Parfois je refuse toute gimmick et n’offre que la vérité
Sans phare, toute nue, ce n’est pas de la témérité

(translation)

Well, I'm going straight, no transition like PPDA did
I take the mic like Martin Luther King and hope is reborn
On Earth most pray to Christ or Muhammad
But as soon as they come out of the temple they only pray for change
Every civilization speaks of a murdered prophet
Of an invisible enemy who will return to burn everything
The end is near, and I've been told this since I was born
So we're like walking dead, if we follow this idea
like crabs
Like crabs, crabs, crabs
I wanted my sound to be everywhere in the streets
Like a mailbox, I worked in stud'
Like in rehearsal, thinking I might get there
It's not easy to be honest
Especially when success means being a traitor
A master trickster
Conspirator, manipulator, throw out the window
Her self esteem I can't admit
Step back and look at the system
I don't know if it's done on purpose but we are like crabs even oysters
In a giant basket to step on
But to get the others out you have to spit on them
And little by little this evil sauce tastes
The taste of money that put Christ on the nails
DAN!
like crabs
Like crabs, crabs, crabs
Listen to me, hey yo yo
I work harder so hit harder
Plus I'm more mature so more sure of what I offer and go out
Back then I was dribbling a lot now just shooting
And they're scared to pass me the ball 'cause they know I hit the bull's eye
No one will tell you but few people like to see someone prosper
It's much more reassuring for them to see you fall
Like "he can't do it either"
Like crabs in a basket preventing each other from gaining victory
Only failures, betrayals, revenges
Lost generations believing only in violence
Listen to me, listen to this, yo
This is the modern non-urban version of a lyric opera
Sometimes I refuse any gimmick and only offer the truth
Without a headlight, naked, it's not recklessness