Translation of the song lyrics Opération condor - Dany Dan, Double Pact, Kery James

Opération condor (original)

Matricule 1977- LS
Nega, code d’accès secret: genla
Entrée acceptée, en vitesse je traverse les pièces
Je laisse ma veste sur ma chaise, mes fesses aussi
Express colis sur mon bureau, mais qu’est-ce donc ceci
Ca vient des fédéraux, le timbre est d’aujourd’hui
Directives codées, peu de phrases explicatives données
Juste ramener un agent révolté au QG
Kery James:
Mon QG, le 2001 zoo, mon crew la cainfri mafia
Et j’imprègne ce free style de notre emblème d’où je viens,
Qui je suis et pour qui je représente Orly
Kery James pour tous les quartiers en France
Chez nous c’est dynamite si tu feras parler de toi
Je m’en vente pas, mais crois-moi, je crois que c’est le système qui veut ça
Je reçois, remplissez votre mission avec succès
L’ordre est lancé, j’ai lu, j’accomplirai
Dany Dan:
Je débarque en Suisse, le pays peace, pourtant le vice
sévit ici aussi, j’officie, MC homicide,
Mes connections locales à force d’analyser l'écoute
Avaient localiser un groupe de faux, j’avais reçu un fax
D’info, fallait qu’on débarque illico, mais
Zox était à New York avec Mélo-Philo
Donc je pars en solo tôt un matin, par train
Je dis «by"à ma meuf, mains aux seufs, pas de patin
Cellulaire téléphonant en wagon restaurant,
Un contrôleur intervient et me renvoi sur mon strapontin
Stress:
Je chope Dan et Kery à la gare ça va?
Démarre la caisse, faut pas qu’on soit en retard
Opération Condor fait en boots et en baggy jeans
Tu plagies mine de rien et tu t’imagines
Que ma team ne combine rien, à ton propos
On a ta photo et ton adresse, tu te dis oh oh
Oups!
quand on prend ta «ture"en filature
Tu files à une allure folle, saisis la pointure
De mon crew, on te colle grâce à un miniature
Emetteur planqué dans le talon de tes shoes
Nos talents te blousent, jumelles infra-rouges
Pour te repérer à chaque fois que tu bouges
Kery James:
N’en doute pas j’accomplirai, autrement dit le faux je le tuerai
Quand elle est justifiée par la violence je me sens attiré
Dans le ghetto en France tu sais que les choses ne font qu’empirer
N'écarte pas les jambes, sinon sur toi d’autres gens vont tirer
Le pire c’est que je passe aux actes, un pacte avec le double
Pèse le poids de mes mots, me contente pas de semer le trouble
Du 94 310 mafia cainfri s’imisse
A mon complice de Joinville je balance un peace ainsi qu’aux bandes de Suisse
Nega:
Troisième SS sous-sol partie Est, mais qu’est-ce?
Un couvre-chef s’abaisse derrière une caisse, c’est louche
Eh mais c’est ma caisse qu’on touche, une Mercedes rouge
Je me couche, bouge, rampe, avance, me lève et fais mouche
Coup de tête, balayette, merde, une marionnette
En plastique PET, on se paie ma tête
Je vous avoue, mais qu’est-ce qui se passe?
Qui est-ce qui me vise?
Peut-être celui que je trace, je reste sur mes gardes, sur le qui-vive
Dany Dan:
Je plafonne au-delà des nuages, les sucker MC
Résistent, persistent même s’ils savent que je suis barge
Fumant du zen, genre Mike Tyson sous acide
Au mike, je savonne, bassine façon Mesrin, j’assassine
Vocation, disque de platine, restant dans le trip hardcore rap
Abordable jusqu’en Amérique latine
En passant par la Suisse ou la Chine, le Pacifique
Puis l’Atlantique, je suis authentique, autrement dit je fascine
Stress:
Méthode à la FBI, CIA une razzia
A été faite chez ton staff yo qu’est-ce qu’il y a?
T’es pris de paranoïa, sache qu’on a mis ta
Maison et ton phone sur écoute, pour qui t’as
Fait ce boulot, à qui t’as filé les infos?
Quitte à disposer d’une pro comme Nikita
Ici-bas, on t’envoie via le QG si t’as
Espionné le Condor, asta la vista!

(translation)

Number 1977- LS
Nega, secret access code: genla
Entrance accepted, in speed I cross the rooms
I leave my jacket on my chair, my ass too
Express parcel on my desk, but what is this
It's from the feds, the stamp is today
Coded instructions, few explanatory sentences given
Just bring a rebellious agent back to HQ
Kery James:
My HQ, the 2001 zoo, my crew the cainfri mafia
And I imbue this freestyle with our emblem where I come from,
Who I am and for whom I represent Orly
Kery James for all neighborhoods in France
With us it's dynamite if you'll be talked about
I'm not selling it, but believe me, I think it's the system that wants it
I receive, complete your mission successfully
The order is launched, I have read, I will accomplish
Dany Dan:
I land in Switzerland, the country of peace, yet the vice
here too, I officiate, MC homicide,
My local connections by analyzing listening
Had located a bunch of fakes, got a fax
Info, we had to land right away, but
Zox was in New York with Mélo-Philo
So I go solo early one morning, by train
I say "by" to my girl, hands on the eggs, no skate
Cell phone phoning in dining car,
A controller intervenes and sends me back to my jump seat
Stress:
I'm picking up Dan and Kery at the station are you okay?
Start the checkout, don't let us be late
Operation Condor done in boots and baggy jeans
You casually plagiarize and imagine yourself
That my team does not combine anything, about you
We have your picture and your address, you think oh oh
Whoops!
when we tail your "ture"
You're speeding, grab the shoe size
From my crew, we stick to you with a thumbnail
Transmitter stashed in the heel of your shoes
Our talents blow you away, infra-red twins
To spot you every time you move
Kery James:
Do not doubt it I will fulfill, in other words the false I will kill
When justified by violence I feel drawn
In the ghetto in France you know things only get worse
Don't spread your legs, otherwise other people will shoot you
The worst is that I take action, a pact with the double
Weigh the weight of my words, don't just stir up trouble
From the 94 310 mafia cainfri s'insisse
To my accomplice of Joinville I swing a peace as well as to the gangs of Switzerland
Negative:
Third SS basement east part, but what is it?
A headgear lowers behind a crate, it's dodgy
Hey but it's my case that we touch, a red Mercedes
I lay down, move, crawl, move forward, get up and hit the bull's eye
Headbutt, brush, shit, a puppet
Made of PET plastic, we're having fun
I confess, but what is going on?
Who is aiming at me?
Maybe the one I trace, I stay on my guard, on the alert
Dany Dan:
I'm ceiling beyond the clouds, MC suckers
Resist, persist even though they know I'm crazy
Smoking Zen, like Mike Tyson on acid
At the mike, I soap, basin Mesrin style, I murder
Vocation, platinum record, staying in the hardcore rap trip
Affordable as far as Latin America
Passing through Switzerland or China, the Pacific
Then the Atlantic, I am authentic, in other words I fascinate
Stress:
Method at the FBI, CIA raid
Was made at your staff yo what's up?
You're paranoid, know that we put your
House and your phone tapped, for who you got
Do that job, who did you give the info to?
Even if it means having a pro like Nikita
Down here, we send you via HQ if you have
Spyed on the Condor, asta la vista!