Translation of the song lyrics J'suis qu'un homme - Dany Dan, Saloon

J'suis qu'un homme (original)

J’suis qu’un homme
Le roi des animaux, bonhomme
T’as djà vu un lion avec une veste de daim?
(Non laisse tomber !)
J’suis qu’un homme
C’est moi qui pollue la Terre
J’ai inventé la misère, la guerre
J’suis qu’un homme
Pas fier mais un fort caractère (Sa-Sa-Sa-Saloon)
Ne craignant pas les flammes de l’enfer
J’ai fait des choses bien, et j’ai fait des choses mauvaises
Mais bon, chacun ses secrets comme les prêtes qui baisent
J’suis ici mais j’pourrais être ailleurs
Y a pas d’endroit pour être un verbal fusil mitrailleur
Mec, suffit d’un pèlerinage à Boulogne
Les MC reviennent de chez nous comme de la Mecque
C’est l’illumination, pour les faux l’humiliation, l'élimination
Protect your neck
J’rappe à l’ancienne pourtant j’pourrais rapper rapidement sans tricher comme
OM — Valencienne
J’pourrais mais bon, j’préfère rapper lentement pour qu' t’entendes bien c’qu
j’dis
Quand l’texte que j’te deale choque à la Salman Rushdie
Allume les feux d’détresse, j’suis venu faire cocue la misère
Bientôt le bonheur sera ma maîtresse
Parfois j’suis humble, parfois je fais la star
Mais quand j’suis assis aux toilettes, l’odeur me rappelle que …
Dany Dan, 4ème Singe…
Saloon et Dany Dan…
Disques Dures yo …

J'suis qu'un homme (translation)

I'm just a man
The King of Beasts, Man
Have you ever seen a lion with a suede jacket?
(Never mind !)
I'm just a man
It's me who pollutes the Earth
I invented misery, war
I'm just a man
Not proud but strong character (Sa-Sa-Sa-Saloon)
Not afraid of the flames of hell
I've done good things, and I've done bad things
But hey, everyone has their secrets like the ready who fuck
I'm here but I could be somewhere else
There's no place to be a verbal machine gun
Dude, enough of a pilgrimage to Boulogne
MCs come home from us like from Mecca
It's enlightenment, for fakes humiliation, elimination
protect your neck
I rap old fashioned yet I could rap quickly without cheating like
OM — Valencian
I could, but hey, I prefer to rap slowly so that you can hear what
I say
When the text I'm dealing with you shocks like Salman Rushdie
Light the distress lights, I came to cuckold misery
Soon happiness will be my mistress
Sometimes I'm humble, sometimes I'm the star
But when I'm sitting in the bathroom, the smell reminds me that...
Dany Dan, 4th Monkey…
Saloon and Dany Dan…
Hard Drives yo...