Translation of the song lyrics Il a raison Francis - Saloon

Il a raison Francis (original)

Quand on parle d'êtres humains, qu’on emploie le mot Kärcher
Que moins t’es blanc, et plus ta vie ne vaut pas cher
Quand on marche dans la rue sans voir les clochards par terre
Enfin, qu’on les voit, qu’on fait comme si ils étaient ailleurs
Quand on pollue la Terre sans aucun remords
Sans état d'âme tout en sachant qu’c’est bientôt mort
Quand on agit de plein gré pour notre déclin
Qu’on confie à des gosses des flingues aux barillets pleins
Quand on fait la guerre pour des terres pétrolières
Tout ça pour qu’l’Erika finisse dans la mer
Quand on crée une école pour faire des stars
Qu’on fait des émissions vulgaires sur le désespoir
Quand un policier tombe pour meurtre ou bavure
Et qu’il ressort avant un voleur de voiture
Quand on assassine des gens au nom de Dieu
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
L’image du monde se reflète dans mes yeux
Et chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
J’ai l’impression qu'ça tourne pas rond
Qu’le monde fait une dépression comme nos darons
Quand mon avenir est périlleux
A chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
C’est rare de voir des trucs merveilleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les pauvres imitent les riches, les riches imitent les pauvres
C’est pour ça qu’les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres
Quand on fait une star de Paris Hilton
Qu’on sort «le ragga des pingouins» et que ça cartonne
Quand les cris des enfants n'émeuvent plus
Entre deux images de guerre, une pub pour du superflu
Ou quand les mains remplacent les mots
Quand les humains prouvent qu’ils sont des animaux
Ou quand un con peut en convertir un million
Imagine plusieurs cons ça fait des millions
Des millions de millions de millions
Moi j’en suis un, on est tous le con de quelqu’un
Ou quand l’arène se remplit, que les gens
Acclament un mec qui fait trop d’peine en collant
Il va caner un taureau en faisant des sauts périlleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les hommes d’Etat sont pires qu’leurs caricatures
Qu’on sature, qu’on n’croit plus en leur droiture
Qu’on comprend qu’on s’fait avoir à chaque fois
Qu’il y a un vice caché derrière chaque loi
Quand on se rend compte que c’est toujours les mêmes qui trinquent
Certains au sens propre, d’autres s’prennent des tanks
Quand on comprend qu’c’est toujours les mêmes qui s’planquent
Et qu’ils sont bien tranquilles sur leurs comptes en banque
Quand on calcule que tout augmente sauf la paye
Quand la nature nous fait comprendre qu’elle se réveille
Ou quand le manque d’oseille nous fait perdre le sommeil
Et qu’on se réveille à côté des cadavres de bouteilles
Et qu’on devient à notre tour des caricatures
Comme certains rappeurs immatures
Ou d’autres qu’ont 20 ans, qui sont déjà vieux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?

(translation)

When we talk about human beings, we use the word Kärcher
That the less white you are, the more cheap your life is
When we walk down the street without seeing the bums on the ground
Finally, let's see them, let's pretend they're somewhere else
When we pollute the Earth without any remorse
Without qualms knowing that it's soon to be dead
When we willingly act for our decline
That we entrust to kids guns with full barrels
When we go to war for oil land
All that for the Erika to end up in the sea
When we create a school to make stars
That we make vulgar shows about despair
When a cop falls for murder or blunder
And get out before a car thief
When we murder people in the name of God
He's right Francis is this world serious?
The picture of the world is reflected in my eyes
And every time I wonder
"Is this world serious?"
I have the impression that things are not going well
That the world has a depression like our darons
When my future is perilous
Every time I wonder
"Is this world serious?"
It's rare to see wonderful things
He's right Francis is this world serious?
Or when the poor imitate the rich, the rich imitate the poor
That's why the rich get richer and the poor get poorer
When you make a star of Paris Hilton
Let's take out "the penguin ragga" and it's a hit
When the cries of children no longer move
Between two images of war, an advertisement for the superfluous
Or when hands replace words
When humans prove they are animals
Or when a jerk can convert a million
Imagine several idiots that makes millions
Millions of millions of millions
Me I'm one, we're all somebody's jerk
Or when the arena fills up, people
Cheer on a nigga who takes too much pain in pantyhose
He'll caner a bull doing somersaults
He's right Francis is this world serious?
Or when statesmen are worse than their caricatures
That we saturate, that we no longer believe in their righteousness
That we understand that we get fooled every time
That there's a hidden vice behind every law
When you realize that it's always the same ones who toast
Some literally, some take tanks
When we realize that it's always the same ones who hide
And they're safe on their bank accounts
When we calculate that everything increases except the pay
When nature makes us realize that she is waking up
Or when the lack of sorrel makes us lose sleep
And we wake up next to the corpses of bottles
And that we in turn become caricatures
Like some immature rappers
Or others who are 20 years old, who are already old
He's right Francis is this world serious?