Lyrics of Ne rien voir (Interlude) - Saloon

Ne rien voir (Interlude) (original)

Moi, ne rien voir je n’ai pas pu
Car j’ai choisi d'écrire mes visions
De décrire mon environnement, disons qu'ça fait partie d’mon biz
En bref quoi qu’on en dise, ma réalité porte des lunettes
Juste en dessous y a des valises
Et pas d’troisième œil pour voir plus net
La vie est belle comme un travesti, qu’on regarde tous de travers
Comme des maquereaux qui ont investi
J’ai mal à chaque rime que j'écris
Car je vois à chaque fois que c’est triste, chacun ses cris
Chacun ses douleurs
Mes yeux sont ouverts les larmes que j’pleure
Rouges sont leurs couleurs, ensanglantées
C’est naze si les faux font semblant
Sans m’vanter, j’vous ai vu venir vous et vos faux-semblants
Y a rien d’transendant, on a tout vu
De la naissance d’un enfant à la vidéo d’un homme qu’on tue
Mes idéaux restent confus, mais j’reste confiant
Car au fond y a que sur moi que j’peux compter
Pas venu pour m’la raconter
Juste enregistrer c’que j’vois comme une caméra

(translation)

Me, see nothing I couldn't
'Cause I chose to write my visions
To describe my environment, let's say it's part of my business
In short, no matter what, my reality wears glasses
Just below are suitcases
And no third eye to see more clearly
Life is beautiful like a transvestite, we all look askance
Like pimps who have invested
I hurt with every rhyme I write
'Cause I see every time it's sad, everyone's cries
Everyone has their pains
My eyes are open the tears that I cry
Red are their colors, bloody
It sucks if fakes pretend
Without bragging, I saw you coming, you and your pretenses
There's nothing transcendent, we've seen it all
From the birth of a child to the video of a man being killed
My ideals remain confused, but I remain confident
Because deep down it's only me that I can count on
Didn't come to tell me about it
Just record what I see like a camera