Translation of the song lyrics On a - Dany Dan

On a (original)

On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca
On a, trop de teuf, jamais assez de temps
On a trop de meufs, jamais assez de chambre
Eh yo Dan n’est pas du genre à faiblir
C’est prendre un aller simple quand je rime car tu ne va pas en revenir
Et j’t’averti recdi, mon flow à une décennie et demie
Pas de compet j’suis mon pire ennemie
Et je n’doute pas que mes jours sombres n’existeront
Sans jamais me promettre de prochains jours radieux
T’as l’choix, la caresse ou la blessure
Une fois le mic sur ON, Pop a comme la planete sous la chaussure
Les MC font la morale, mais arrêtons l’imposture
Ou est le blème si j’aime être en palace dans un costume
Fais gaffe quand je passe en cabine
J’suis intouchable comme le pape dans la papamobile
Rêve de luxure et d’excès, de luxe de succès
Voir les autres flaires les bouffer me rendait plus que frustré
Il y a danger lorsque je suis ne fût-ce qu’offusqué
Méfiez vous malgré mon buste peu musclé
On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca
On a, trop de teuf, jamais assez de temps
On a trop de meufs, jamais assez de chambre
Ouais les tarros gonflent maintenant
Et il y a de la caillasse à croc, faut pas qu’je ronfle maintenant
J’irai plus vite plus loin, rimerai plus fluide plus fin
Que toute la ville de moi dise du bien
Ou du mal ou des mensonges
Parfois j’me dis qu’toutes pub est bonne
Et même quand il parle mal ce n’est pas grand chose
C’est cool quand on me matte de traviol
Normale que les piétons aient la haine quand tu trace en bagnole
Les nègres lâchent plus de charabia qu’une vache espagnole
A côté d’eux ma plume fait du Marcel Pagnol
Je fume quand je stress, roule avec des gremlins
Et ma street team, colle mes putes dans ta tess
C’est l'époque du biz je refuse d'être en reste
Met le cash dans mes pompes dans mon fute dans ma veste
Dans mes pompes dans mon fute dans ma veste
Dans mes sox dans mon large merde partout mon gars
On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca

(translation)

We got too many chicks, never enough gova
We got too much rum, never enough coke
We got, too much party, never enough time
We got too many chicks, never enough room
Eh yo Dan ain't one to falter
It's taking a one-way trip when I rhyme 'cause you ain't gonna get back
And I warn you again, my flow at a decade and a half
No competition, I'm my worst enemy
And I have no doubt that my dark days will exist
Never promising me bright days ahead
You have the choice, the caress or the wound
Once the mic is ON, Pop has like the planet under the shoe
MCs preach, but let's stop the sham
Where's the problem if I like to be in palace in a suit
Be careful when I pass in the cabin
I'm untouchable like the pope in the papamobile
Dream of lust and excess, luxury of success
Watching other people smell them eatin' made me more than frustrated
There's danger when I'm even offended
Beware despite my little muscular bust
We got too many chicks, never enough gova
We got too much rum, never enough coke
We got, too much party, never enough time
We got too many chicks, never enough room
Yeah the tarros are swelling now
And there's croc stone, I mustn't snore now
I will go faster further, rhyme more fluid finer
Let the whole town speak well of me
Or evil or lies
Sometimes I tell myself that all advertising is good
And even when he talks bad it's no big deal
It's cool when you check me out
It's normal for pedestrians to hate when you're driving
Negroes drop more gibberish than a Spanish cow
Next to them my pen does Marcel Pagnol
I smoke when I stress, roll with gremlins
And my street team, stick my hoes in your tess
It's the biz era I refuse to be left out
Put the cash in my pumps in my pocket in my jacket
In my pumps in my pants in my jacket
In my sox in my wide shit all over my man
We got too many chicks, never enough gova
We got too much rum, never enough coke