| J’suis pas le genre de neg' qui ronfle, j’affronte quiconque
| I'm not the kind of nigga who snores, I face whoever
|
| J’sers les dents et transforme mes tragédies en triomphes
| I grit my teeth and turn my tragedies into triumphs
|
| Car je vis comme si je n’avais rien à perdre, comme si personne m’aimait
| 'Cause I live like I got nothing to lose, like nobody loves me
|
| Comme si j'étais déjà mort depuis plusieurs années
| As if I had already been dead for several years
|
| Comme si je marchais dans les sandales de Jésus
| Like I'm walking in Jesus' sandals
|
| Et quand je roule en ville, je me sens comme dans le char de Ben Hur
| And when I ride around town, I feel like I'm in Ben Hur's chariot
|
| C’est Dan, dans une coquille fragile
| It's Dan, in a fragile shell
|
| Mon crâne, mon âme reste jusqu'à ce que mon dernier souffle s'échappe
| My skull, my soul remains until my last breath escapes
|
| Maître d’mon destin, d’mes affaires, de mon labeur
| Master of my destiny, of my business, of my work
|
| Et tel un étudiant brillant j’possède mes masters
| And like a brilliant student I have my masters
|
| J’ai fais du chemin depuis case départ, regarde les étoiles s’aligner sur les
| I've come a long way from square one, watch the stars align with the
|
| traces d’mes pas
| traces of my footsteps
|
| Et je fais bouger les foules comme Moïse avec son bâton
| And I move the crowds like Moses with his stick
|
| Rêve de conquête planétaire comme un jeune Napoléon
| Dream of planetary conquest like a young Napoleon
|
| J’suis un démon sur la rythmique, un ange sur la basse
| I'm a demon on rhythm, an angel on bass
|
| Un Homme dans mes lyrics, un Dieu avec le mic
| A Man in my lyrics, a God with the mic
|
| Dan !
| Dan!
|
| Dan est bien trop en avance pour qu’un mec le rattrape | Dan's way too early for a dude to catch him |