Translation of the song lyrics 14:08 - Dante, RASE

14:08 (original)

Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir
Hazlo por mamá, por papá, o por ti
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir
Hazlo por mamá, por papá, o por ti
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Sigue adelante, aunque te flaqueen las piernas
Aunque el miedo te inunde y la vida te insulte, tú nunca te pierdas
Aprieta los zapatos, hoy corres sobre piedras
Pero en toda carrera encontrarás metas
Es tu vida, y sólo tú puedes domarla
Llevarla a donde quieres, guiarla, llevarla a cabo
Es tu vida, y sólo tú puedes tomarla
Embriágate con ella, pídete otro trago
Sigo volando, dejándome la piel en conseguirlo
Asegurándome un futuro cómodo, aunque sea para mis hijos
Tendré que tomar el cielo como mío
Y demostrar que sí se puede, aunque por dentro te invada este frío
Y no me fio, es todo efímero, dímelo, síguelo es muy pronto
Sólo vívelo, escríbelo, sal de lo hondo
Crea tu camino, lo malo ya vino y hoy no
Tienes otra que seguir, por ti, por salir del fondo
Sé que es duro, pero deja atrás tu vida
Crea una nueva donde encuentres más salidas
Hazlo por ti, piensa por ti, por tu familia
Mejor así, deja salir a tu desidia
Busca el futuro que te corresponda
Y no dejes que nadie te diga lo que te conviene
Si has de marchar, pues marcha, borra esa mancha
Lucha y pelea, piensa en lo bueno que viene
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir
Hazlo por mamá, por papá, o por ti
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir
Hazlo por mamá, por papá, o por ti
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Y llevarlo a donde quieras siempre, mira firme al frente
Siéntete bien entre tanta gente, siéntate y escucha
Céntrate en lo grande, lo que creas que es importante
Lo que veas que va delante, es el instante de tu lucha
¿Quieres vivir eternamente en tu burbuja?
¿O sentir que eres eterno junto a un viento que te empuja?
¿Quieres sentir como el mundo te está comiendo?
¿O comerte tú a ese mundo al que miras con tanto miedo?
Sé tu brújula, sé tu mapa y tu destino
Sé el camino que recuerda bien la cara de quien vino
No te rindas cuando veas que te tropiezas
Ya que nadie conoce los fallos cada vez que empieza
Y la cabeza siempre alta, si hace falta, ten más ímpetu
Yo sé que no es fácil, pero es simple;
siempre has de ser tú
Siempre habrá quien diga que no puedes
Pero tú entre sus, palabras vacías tan oscuras, tienes que ser luz
Fueron mil noches jodido en mi cuarto pensando que aquí yo nunca destacaba
Fueron mil días jodido en la calle sin saber por qué todo dios me miraba
Fueron mil hostias de muchas personas que yo ya sabía que no confiaban
Y ahora se cruzan conmigo, me agachan la cara y no me dicen nada
Ya pasé esa etapa de pensar en escaparme
Y ahora si no es junto a Rase, no voy a ninguna parte
Ya pasé esa etapa de dar todo por perdido
Y ahora toda mi familia vive mi sueño cumplido
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir (Sal fuera)
Hazlo por mamá, por papá, o por ti (Lucha)
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir (Es tu camino)
Hazlo por mamá, por papá, o por ti (Es tu futuro, es tu familia)
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo

(translation)

And today, we have no choice but to continue
Do it for mom, for dad, or for yourself
We have no choice but to live it like this
only you can change it
And today, we have no choice but to continue
Do it for mom, for dad, or for yourself
We have no choice but to live it like this
only you can change it
Keep going, even if your legs are weak
Although fear floods you and life insults you, you never lose yourself
Tighten your shoes, today you run on stones
But in every race you will find goals
It's your life, and only you can tame it
Take her where you want, guide her, carry her out
It's your life, and only you can take it
Get drunk with her, order another drink
I keep flying, working my ass off to get it
Ensuring myself a comfortable future, even if it is for my children
I'll have to take the sky as mine
And show that it is possible, even if this cold invades you inside
And I don't trust it, it's all ephemeral, tell me, follow it, it's very soon
Just live it, write it, come out of the deep end
Create your path, the bad has already come and not today
You have another to follow, for you, to get out of the bottom
I know it's hard, but leave your life behind
Create a new one where you find more exits
Do it for yourself, think for yourself, for your family
Better this way, let out your laziness
Look for the future that corresponds to you
And don't let anyone tell you what's good for you
If you have to march, then march, erase that stain
Fight and fight, think of the good that comes
And today, we have no choice but to continue
Do it for mom, for dad, or for yourself
We have no choice but to live it like this
only you can change it
And today, we have no choice but to continue
Do it for mom, for dad, or for yourself
We have no choice but to live it like this
only you can change it
And always take it wherever you want, look straight ahead
Feel good among so many people, sit and listen
Focus on the big, what you think is important
What you see ahead is the moment of your fight
Do you want to live forever in your bubble?
Or feel that you are eternal next to a wind that pushes you?
Do you want to feel like the world is eating you?
Or eat that world you look at with so much fear?
Be your compass, be your map and your destination
I know the way that remembers well the face of the one who came
Don't give up when you see that you stumble
Since no one knows the faults every time it starts
And always keep your head high, if necessary, have more momentum
I know it is not easy, but it is simple;
you always have to be you
There will always be those who say you can't
But you between his, empty words so dark, you have to be light
They were a thousand nights screwed up in my room thinking that here I never stood out
They were a thousand days screwed up on the street without knowing why every god was looking at me
There were a thousand hosts from many people that I already knew did not trust
And now they come across me, they lower their faces to me and they don't say anything to me
I'm past that stage of thinking about running away
And now if it's not with Rase, I'm not going anywhere
I'm past that stage of giving everything up for lost
And now my whole family lives my dream come true
And today, we have no choice but to continue (Get out)
Do it for mom, for dad, or for yourself (Fight)
We have no choice but to live it like this
only you can change it
And today, we have no choice but to continue (It's your way)
Do it for mom, for dad, or for yourself (It's your future, it's your family)
We have no choice but to live it like this
only you can change it