Translation of the song lyrics Tant que tu es - Daniel Levi

Tant que tu es (original)

Tant qu’il y aura le ciel
On fera des prières
Tant qu’on se croit éternels
Tant qu’il y aura des nuits
On trouvera d’autres rêves
Des silences et puis des cris se lèvent
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Tant qu’il y aura des luttes
Et des gens qui s’en vont
Tant qu’on nous cache la lumière
Tant qu’il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Un homme et puis une femme
On sera des millions
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Au-delà je serai
Et tant que tu es
Au-delà je serai
D’autre vie à passer
Au-delà je serai
Et tant que tu es
A rester
Tant qu’il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Et même en secret
Tant que tu es
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Vraiment

Tant que tu es (translation)

As long as there's heaven
We'll say prayers
As long as we think we're eternal
As long as there are nights
We'll find other dreams
Silences and then shouts rise
And as long as you are... I am
Only there
And even in secret
I live slowly
As long as you are
I am
So alive my love
Just to save your days
Really
As long as there are struggles
And people leaving
As long as the light is hidden from us
As long as there are tears
There will be reasons
A man and then a woman
We'll be millions
And as long as you are... I am
Only there
And even in secret
I live slowly
As long as you are
I am
So alive my love
Just to save your days
Really
And as long as you are
Beyond I will be
And as long as you are
Beyond I will be
Another life to spend
Beyond I will be
And as long as you are
To stay
As long as there are tears
There will be reasons
And as long as you are... I am
Only there
And even in secret
I live slowly
As long as you are
I am
So alive my love
Just to save your days
Really
And as long as you are
And even in secret
As long as you are
So alive my love
Just to save your days
Really
Really