Translation of the song lyrics Si singulier pluriel - Daniel Levi

Si singulier pluriel (original)

Fausse, apparence, on m’voit comme en transparence
Me dévoile, me révèle, subtile façon À elle
D’aller trouver, l’essentiel
Présence troublante, comme une musique incessante
Emouvante, déroutante, elle est sans complaisance
Mon intimidante, confidente
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Sans s’parler haut, elle me comprend À mi-mots
Me fascine, m’imagine, bien au-delÀ des signes
Entre les lignes, elle me devine
Presque parfait, mots indiscrets, aveux voilés
Tu m’décriptes, en douceur, côté rêve, côté coeur
Pudeur sans secret, démasquée
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant

Si singulier pluriel (translation)

False, appearance, I'm seen as transparent
Reveals me, reveals me, subtle way To her
To find the essential
Disturbing presence, like incessant music
Moving, confusing, she is uncompromising
My intimidating, confidante
Singular plural, the heart always awake
In our eyes the same, complicity, sensual
singular plural, confidential passion
Not really different, we're so alike
Without talking to herself, she understands me in half-words
Fascinates me, imagines me, far beyond the signs
Between the lines she guesses me
Almost perfect, prying words, veiled confessions
You describe me, gently, dream side, heart side
Modesty without secrets, unmasked
Singular plural, the heart always awake
In our eyes the same, complicity, sensual
singular plural, confidential passion
Not really different, we're so alike
Singular plural, the heart always awake
In our eyes the same, complicity, sensual
singular plural, confidential passion
Not really different, we're so alike