Translation of the song lyrics Change rien - Daniel Levi

Change rien (original)

Telle, que j’avais imaginé
Belle, comme un voeu réalisé
Brune, aux yeux marine, rêve de magazine
Mais voilÀ, même si rien ne m’a déplu
Tu vois, on ne s’est pas reconnus
Notre histoire, n’avais pour seul espoir
Que ma force d’y croire
Mais ne change rien pour moi
Je pensais que notre amour allait de soi
Mais je n’y crois plus
Non ne te retourne pas
Et continue d'être toi sans moi
Je vais retrouver mon chemin
Et ta vie t’appartient Change rien
Le temps guérira cette blessure
Fasse que ce mensonge te rassure
Oh… la mémoire a de secrets miroirs
Pour les coeurs qui s'égarent
Mais ne change rien pour moi
Je pensais que notre amour allait de soi
Mais je n’y crois plus
Non ne te retourne pas
Et continue d'être toi sans moi
Je vais retrouver mon chemin
Et ta vie t’appartient Change rien…
Change rien oh non non non
Ne change rien pour moi…
Ne change rien pour moi
Ne te retourne pas
Je ne t’oublierai pas…

Change rien (translation)

Just like I imagined
Beautiful, like a wish come true
Dark-haired, navy-eyed, magazine dream
But here it is, even if nothing displeased me
You see, we didn't recognize each other
Our story, had only hope
Than my strength to believe
But don't change a thing for me
I thought our love was for granted
But I don't believe it anymore
No don't look back
And keep being you without me
I will find my way
And your life is yours don't change a thing
Time will heal this wound
Let this lie reassure you
Oh...memory has secret mirrors
For the hearts that stray
But don't change a thing for me
I thought our love was for granted
But I don't believe it anymore
No don't look back
And keep being you without me
I will find my way
And your life is yours Change nothing...
Change nothing oh no no no
Don't change anything for me...
Don't change a thing for me
Do not turn around
I will not forget you…