Lyrics of Les histoires - Daniel Levi

Les histoires (original)

Vos histoires, je n’veux plus y croire
Un jour on se souvient, que ce qui va, revient
La mémoire, c’est le seul espoir
De ne pas retourner au point de départ
J’ai pas grandi, pour la folie, de vérifier
Des histoires aux couleurs chemises noires
J’ai pas envie d’courir, au devant des délires
D’un passé révisé
J’ai pas envie d’mourir, sans changer l’avenir
Espoir ou vanité
J’en appelle À la vérité
Mais l’histoire, faut pas l’effacer
Ce monde À 6000 ans, c’est le grand tournant
Les bonheurs, de sa destinée
Ne dépendent que de ceux qui n’auront pas oublié
J’ai pas grandi, pour la folie, de sacrifier
Une histoire, comme celle de Vucovar
J’ai pas envie d’courir, au devant des délires
D’un passé révisé
J’ai pas envie d’mourir, sans changer l’avenir
Espoir ou vanité
J’en appelle À la vérité
J’ai pas envie d’rougir, de ce bel avenir
Que j’ai promis aux miens
J’ai pas envie d’mentir, en regardant souffrir
Tous ceux qui ont si faim
Qu’ils ne peuvent plus tendre la main

(translation)

Your stories, I don't want to believe them anymore
One day we remember, what goes, comes back
Memory is the only hope
Not to return to the starting point
I didn't grow up, for the madness, to check
Stories in black shirt colors
I don't want to run, ahead of delusions
From a revised past
I don't want to die, without changing the future
Hope or vanity
I appeal to the truth
But history should not be erased
This world At 6000 years old, it's the big turning point
Happiness, of his destiny
Depend only on those who won't forget
I didn't grow up, for madness, to sacrifice
A story, like Vucovar's
I don't want to run, ahead of delusions
From a revised past
I don't want to die, without changing the future
Hope or vanity
I appeal to the truth
I don't want to blush, of this beautiful future
That I promised mine
I don't want to lie, watching suffer
All those who are so hungry
That they can no longer reach out