Translation of the song lyrics Je ferais (Dub) - DADDY MORY

Je ferais (Dub) (original)

Merci pour la vie
Aime la vie que tu vis
Vis la vie que tu aimes
Daddy Mory com fi tell dem again!
Je ferai ce que je peux
Je ferai tout ce que je peux
Pour rendre ma vie un peu plus belle
Je ferai ce que je peux
Pour les petits et pour les vieux
Tout en sachant que la limite est le ciel
Je prie le plus haut, haut, haut, haut…
Pour que ma vie soit plus belle
Je chante le plus haut, haut, haut, haut…
Entends-tu mes décibels?
Je ferai tout c’qui est en mon pouvoir
Pour que la lumière éclaire tous ceux qui sont dans l’noir
Donner un abri à ceux qui dorment sur les trottoirs
Il faudrait y croire, il faudrait aussi le pouvoir
Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir
Je rêve d’un nouveau monde
Un monde où il n’y aurait pas de bombe qui tombe
Je préfère le Soleil au tonnerre qui gronde
Trop de mauvaises ondes
Et trop de jeunes qui meurent à chaque seconde
J’veux du changement et pas seulement l’imaginer
Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay
Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner
Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner!
J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission
Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction
Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions
Chanter la réalité c’est dans ma tradition
Entends-tu mes décibels, les entends-tu?
Chante avec moi si ton âme n’est pas perdue
Chante pour ta liberté et chante pour ton dû
Chante pour dénoncer les païens et les vendus
Chante pour ceux qui lâchent pas l’affaire quand c’est tendu
Chante pour tous ceux qui de la vie sont des mordus
Chante parce qu’il y a longtemps qu’ce jour est attendu
Ce jour-là tout c’qu’ils nous auront pris sera rendu
J’veux du changement et pas seulement l’imaginer
Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay
Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner
Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner!
J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission
Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction
Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions
Chanter la réalité c’est dans ma tradition
Fais tout c’qu’il y a en ton pouvoir pour que ta vie soit plus belle
Ceci est une chanson, un message, ceci est un rappel
Pour les enfants les hommes et les femmes allons à l’essentiel
Il faut respecter son prochain, faire du bien sur son chemin
Tout en sachant que la limite est le ciel

(translation)

Thanks for life
Love the life you live
Live the life you love
Daddy Mory com fi tell dem again!
I will do what I can
I will do everything I can
To make my life a little better
I will do what I can
For the little ones and for the old
Knowing that the limit is the sky
I pray the highest, highest, highest, highest...
To make my life more beautiful
I sing the highest, highest, highest, highest...
Do you hear my decibels?
I will do everything in my power
For the light to enlighten all who are in the dark
Give shelter to those who sleep on the sidewalks
You'd have to believe it, you'd also have to have the power
As long as there is life, there is hope
I dream of a new world
A world where there would be no bomb falling
I prefer the Sun to the roaring thunder
Too many bad vibes
And too many young people dying every second
I want change and not just imagine it
For better days Daddy Mory comes singjay
If you don't understand I could even draw it for you
Every night whole families don't even have enough to eat!
I would do it every day if that was my mission
I thank the Almighty for his blessing
We gotta get along there's too many contradictions
Singing about reality is in my tradition
Do you hear my decibels, do you hear them?
Sing with me if your soul is not lost
Sing for your freedom and sing for your due
Sing to denounce the pagans and the sellouts
Sing for those who don't let go when it's tense
Sing for all life buffs
Sing because this day has been long awaited
That day everything they took from us will be returned
I want change and not just imagine it
For better days Daddy Mory comes singjay
If you don't understand I could even draw it for you
Every night whole families don't even have enough to eat!
I would do it every day if that was my mission
I thank the Almighty for his blessing
We gotta get along there's too many contradictions
Singing about reality is in my tradition
Do everything in your power to make your life better
This is a song, a message, this is a reminder
For children men and women let's get down to business
You have to respect your neighbor, do good on your way
Knowing that the limit is the sky