Translation of the song lyrics Anti-social - Swift Guad, DADDY MORY, Davodka

Anti-social (original)

Plus je connais l’Homme et plus je deviens antisocial
Ça fait le fou dehors mais en prison, ça chiale comme une gal
Te comporte pas comme un homme, plutôt comme un animal
L’Homme est vicieux, il fait des trucs ches-lou, c’est pas normal
That’s why mi bun up di whole a dem
Venir me parler, c’est pas la peine
T’es pas d’mon niveau, t’es à la traîne
Toujours, je fonce, jamais, je ne freine
Fais en sorte que tous ces cons te craignent
Le combat se déroule dans l’arène
Sortez les masques et les fumigènes
Je resterai fier malgré toutes mes lacunes
J’battrai des r’cords et tout ça sans m’doper
Mais tu sais qu’un rappeur qui n’a pas d’plume
N’est qu’un oiseau qui n’peut pas s’envoler
Davodka kamikaze, j’t’arrache mon héritage
Je dévoile mon visage, balance un tas d’images
Ce n’est pas un mirage, invité par Swift Guad
Là, ça sent le kickage, dès l’départ, ça rime cash
J'éclaire ta ville juste avec des phrases quand le doute t’effleure
Avoir du coffre, c’est la combinaison qui va changer la côte chez tous les
bookmakers
La galère n’engendre que des litiges
8.6, ville grise, brise vitre, victimes, file vite
Tu t’rends compte que la joie n’est que fictive
Rage dans l'œsophage donc j’frappe fort d’vant des tas d’porcs
J’rapporte la horde de mecs hardcore
Même sur la prod', t’accorde que j’ai v’là l’coffre
T’es déboussolé, désolé, je n’perds pas l’nord
J’rappe fort face à tes enceintes, fallait qu’t’avortes
J’espère que t’es prêt pour le remake de Pearl Harbor
J’répète, j’rappe fort, j’espère que t’es prêt pour le remake de Pearl Harbor
Y a ceux qui suivent et ceux qui calanchent
J’suis dev’nu addict de ce p’tit challenge
Y a ceux qui s’plient quand le biff s’allonge
Moi, j’ai pris du r’cul sur leurs p’tites avances
Toujours authentique si tu croises ma grosse tête monotone
Pour que ma bouche crache des flammes, j’ai tapé un cul sec sur la 'teille d’un
cocktail molotov
Si c’est moi qui m’en occupe, dis-toi bien qu’tu risques pas d’regretter
l’accueil
J’sais pas qui m’a dit: «Faut tout péter», du coup, j’ai failli lui péter la
gueule
J’me dois d’lui en avoir mis plein la vue avant que Jimmy finisse aveugle
La fête est finie et j’en suis la cause car l’erreur est humaine et j’en suis
la preuve
D.E.A.D.I, ma gueule, natif de quelque part entre ici et ailleurs
Ma rime a la valeur de la vie d’un tueur et à-peu-près le triple du QI d’un keuf
J’rapplique et ça bug, la weed est ma fleur;
l’amitié, c’est comme les amis:
ça meurt
La vie, c’est un fleuve des plus agités;
l’avenir est à celui qu’a pigé ça
jeune
L'écriture me prend comme une envie d’pisser
Sur le képi du plus capé des kisdés (grand)
Pour toi, l’synonyme de kiffer, c’est tiser, tu passes plus de temps à
l'épicerie qu’l'épicier
On s’habitue à tout sauf à s’y habituer (non)
Ferme ta gueule quand le hustle parle, j’ai croqué apple, roule en Muscle car
J’suis dans ma bulle, dans mon bubblegum, j’me f’rai cer-su dans un Uber, tard
T’as macéré dans une capote sale quand j’faisais des feat' avec Iron Sy
On pense à niquer des daronnes, si faut s’courave, moi, j’suis dragon fly
Pas d’solution pour la famine du monde, carbu Bidalot, moteur Edelbrock
J’s’rais pas adopté par la famille Drummond, sur le rocher, sur le Eden Rock
Entre ses crocs, la vipère m’attrape, j’attends en vain qu’on libère mes potes
Car c’est nous les p’tits chanteurs à la croix d’Chav', on est des fois
aveugles ou hypermétropes
Cherche pas un plan sur le pas d’la case, parce que le 9.3.100, c’est mon code
postal
Je suis dans la fumée, j’suis sans masque à gaz, je suis en équilibre sur ma
corde vocale
Mets des uppercuts au cas par cas, je m’en bats les couilles de votre morale
J’suis comme un lion dans une cage à piaf dans la vallée infernale de Bob Morane
J’vais m’retirer pendant quelques temps, ici, ça ressemble à Calcutta
Elle t’regarde dans les yeux pourtant, elle te ment, y a des énervements,
t’es qu’une sale puta
Moi, j’en ai gros sur le palpitant, je n’sais pas je suis de quel côté
Ici, Dieu est plus grand qu’au Vatican, toute la nuit, elle va pouvoir me
namedropper
Ouais, j’ai vu rouge comme un cardinal, tant mieux, si dans l’fond,
vous me haïssez
Parce que leur monde, il est archi sale, suffit plus d’performer pour se
qualifier
J’suis à l’envers, j’baise la gravité, j’suis dans la capitale de la capitale
Y a que pour la kichta qu’on est matinal, le plus gros danger, c’est s’croire
arrivé
Au pied du mur, on s’est précipité, y a qu’sous la rétine qu’j’ai des grosses
valises
Va dire à la juge que j’ai récidivé, eux, ils sont hypocrites comme les
socialistes
T'écoutes pas Tonio, t’es dans l’déni, wesh, ils vendent leur daronne pour un
penny
Faut qu’j’mette une carotte à la mairie, qu’on prenne les scalap et l’ASCAP à
Kanye West
On s’en sortira, c’est la prophétie, pour l’rap çais-fran, c’est la grosse
fessée
Si j’prends du recul, c’est pour passer d’vant, ici, tout est faux comme tes
beaux selfies
Cavalier seul dans mon p’tit péplum, j’reste belligérant, ils peuvent légiférer
J’suis comme tout l’monde, j’attends l’délibéré mais pas celui des Hommes
J’aligne le Z, va donc te pendre, disciple de la secte en r’demande
Une chose que je me dois d’entreprendre, retourner tout le rap underground,
j’vais leur prendre
Je fêle la foule, elle perd la boule, tes commentaires me pètent la couille
Je roule un marbouz, me prends pas la mouille comme quand les schmitts ont fini
ma fouille
Je parle à la place de ma sale race, mains sales, j’vais leur laisser une sale
trace
J’s’rai là jusqu'à laisser ma carcasse, tellement d’ironie dans mes sarcasmes
Je lui fais la cour pour lui faire l’amour, j’ai garé le carrosse juste en base
de la tour
J’continue même si je n’connais pas le parcours, ça n’sera pas tout balourd,
elle va trouver ça lourd
J’ai un flingue dans la tête et une plume dans la main, c’est le temps qui
s’arrête quand j’emploie mon latin
Ils ont ouvert leur schnek, ça n’a servi à rien, ils voulaient faire la fête,
ils ont pris des parpaings
Bats les couilles d’la couleur de ta sale race d’humain, ton pays,
ta nation n’est là qu’pour le butin
Toujours en esclavage comme de joyeux lutins car la patrie n’a fait qu’enfanter
une putain
Dis à la juge d’fermer sa grosse schneck
On sait l’issue du procès, en son pays, nul n’est prophète
Tu protestes, CRS visent la pommette
On les connait d’puis le collège
On n’croit plus en c’que l'État nous promet d’puis la primaire
Faut du seille-o, j’ai les nerfs, j’suis ni dans l’film, ni dans la BO
Paix aux miens, c’millénaire sera bohémien
Pour l’mauve, on est mauvais, c’est l’meilleur éclaircisseur de peau,
on veut les lovés
Depuis qu’on est môme, il n’y aura qu’Jésus pour nous sauver
J’me suis paumé dans les yeux d’la méduse
Innocent d’tous les crimes que l’on commet car le monde est injuste
J’fais pas des ronds, j’fais des sons
À faire sauter une bombe sans raison
La nuit tombe et j’suis une ombre qui ppe-ra du jonc
Plus je connais l’Homme et plus je deviens antisocial
Ça fait le fou dehors mais en prison, ça chiale comme une gal
Te comporte pas comme un homme, plutôt comme un animal
L’Homme est vicieux, il fait des trucs ches-lou, c’est pas normal
That’s why mi bun up di whole a dem
Venir me parler, c’est pas la peine
T’es pas d’mon niveau, t’es à la traîne
Toujours, je fonce, jamais, je ne freine
Fais en sorte que tous ces cons te craignent
Le combat se déroule dans l’arène
Sortez les masques et les fumigènes

(translation)

The more I know about Man, the more antisocial I become
It's crazy outside but in prison, it cries like a gal
Don't act like a man, more like an animal
Man is vicious, he does crazy things, it's not normal
That's why mi bun up di whole a dem
Come and talk to me, it's not worth it
You're not on my level, you're behind
Always I go, never I brake
Make all these jerks fear you
The fight takes place in the arena
Break out the masks and the smoke bombs
I will stand proud despite all my shortcomings
I'll beat records and all that without doping
But you know that a rapper who has no feather
Is just a bird that can't fly away
Davodka kamikaze, I snatch my inheritance from you
I bare my face, throw a bunch of pictures
It's not a mirage, invited by Swift Guad
There, it smells of kicking, from the start, it rhymes with cash
I light up your city just with phrases when doubt touches you
Having chest is the combination that will change the coast in all
bookmakers
Galley only breeds litigation
8.6, gray city, glass breaker, victims, run fast
Do you realize that joy is only fictitious
Rage in the esophagus so I hit hard in front of heaps of pigs
I bring back the horde of hardcore guys
Even on the production, you grant that I have here the safe
You're confused, sorry, I'm not losing the north
I rap loudly in front of your speakers, you had to abort
I hope you're ready for the Pearl Harbor remake
I repeat, I rap hard, I hope you ready for the Pearl Harbor remake
There are those who follow and those who stall
I became addicted to this little challenge
There are those who fold when the biff lengthens
Me, I took a step back from their little advances
Still authentic if you come across my monotonous fat head
To make my mouth spit flames, I banged my ass on the 'bottle of a
Molotov cocktail
If it's me who takes care of it, tell yourself that you risk not regretting
home
I don't know who told me: "You have to blow it all up", suddenly, I almost broke his
mouth
Gotta show him off before Jimmy ends up blind
The party's over and I'm the cause 'cause to err is human and I'm part of it
the proof
D.E.A.D.I, my face, native of somewhere between here and there
My rhyme has the value of a killer's life and about three times the IQ of a cop
I come back and it bugs, the weed is my flower;
friendship is like friends:
it dies
Life is a most restless river;
the future belongs to whoever got it
young
Writing takes me like a pee
On the kepi of the most capped of the kisdés (large)
For you, the synonym of kiffer is to drink, you spend more time
the grocery store than the grocer
We get used to everything except getting used to it (no)
Shut the fuck up when the hustle talkin', I bit the apple, rollin' Muscle 'cause
I'm in my bubble, in my bubblegum, I'll be cer-su in an Uber, late
You macerated in a dirty condom when I was doing feats with Iron Sy
We think about fucking daronnes, if you have to be brave, me, I'm dragon fly
No solution for world starvation, Bidalot carburetor, Edelbrock engine
I wouldn't be adopted by the Drummond family, on the rock, on the Eden Rock
Between its fangs, the viper catches me, I wait in vain for my friends to be freed
Because we are the little singers at the cross of Chav', we are sometimes
blind or farsighted
Don't look for a plan on the spot, because the 9.3.100 is my code
postal
I'm in the smoke, I'm without a gas mask, I'm balancing on my
vocal cord
Put uppercuts on a case-by-case basis, I don't give a fuck about your morals
I'm like a lion in a birdcage in Bob Morane's hellish valley
I'm going to retire for a while, here, it looks like Calcutta
She looks you in the eye, however, she lies to you, there are irritations,
you're a dirty bitch
Me, I'm big on the thrilling, I don't know which side I'm on
Here, God is greater than in the Vatican, all night she will be able to
namedropper
Yeah, I saw red as a cardinal, so much the better, if in the background,
you hate me
Because their world, it's filthy, you just have to perform to get
to qualify
I'm upside down, fuck gravity, I'm in the capital of the capital
It's only for the kichta that we are early, the biggest danger is to believe
come
At the foot of the wall, we rushed, it's only under the retina that I have big
suitcases
Go tell the judge that I did it again, they are hypocrites like the
socialists
You don't listen Tonio, you're in denial, wesh, they sell their daronne for one
penny
I have to put a carrot at the town hall, we have to take the scalap and the ASCAP at
Kanye West
We'll get out of it, it's the prophecy, for the rap çais-fran, it's the big
spanking
If I take a step back, it's to move forward, here, everything is fake like your
beautiful selfies
Rider alone in my little peplum, I remain belligerent, they can legislate
I'm like everyone else, I'm waiting for the deliberate but not that of men
I'm aligning the Z, so go hang yourself, cult follower craving it
One thing I have to do, turn all the underground rap upside down,
I will take them
I crack the crowd, they go crazy, your comments are pissing me off
I roll a marbouz, don't get wet like when the schmitts finished
my search
I speak for my dirty race, dirty hands, I'm going to leave them a dirty
trace
I'll be there until I leave my carcass, so much irony in my sarcasm
I court her to make love to her, I parked the carriage right in base
of the tower
I continue even if I don't know the course, it won't be all clumsy,
she will find it heavy
Got a gun in my head and a pen in my hand, it's time that
stops when I use my Latin
They opened their schnek, it was useless, they wanted to party,
they took cinder blocks
Beat the balls of the color of your dirty human race, your country,
your nation is only here for the spoils
Still in slavery like merry goblins 'cause the homeland only gave birth
a whore
Tell the judge to close his big schneck
We know the outcome of the trial, in his country, no one is a prophet
You protest, CRS aim for the cheekbone
We know them since college
We no longer believe in what the state promises us since primary school
I need some seille-o, I have the nerves, I'm neither in the film, nor in the soundtrack
Peace to my people, this millennium will be bohemian
For mauve, we're bad, it's the best skin lightener,
we want them coiled
Since we were kids, there will only be Jesus to save us
I lost myself in the eyes of the jellyfish
Innocent of all the crimes we commit because the world is unfair
I don't make circles, I make sounds
To blow up a bomb for no reason
Night falls and I'm a shadow that ppe-ra rush
The more I know about Man, the more antisocial I become
It's crazy outside but in prison, it cries like a gal
Don't act like a man, more like an animal
Man is vicious, he does crazy things, it's not normal
That's why mi bun up di whole a dem
Come talk to me, it's not worth it
You're not on my level, you're behind
Always I go, never I brake
Make all these jerks fear you
The fight takes place in the arena
Break out the masks and the smoke bombs