Translation of the song lyrics De quoi sera fait demain - DADDY MORY

De quoi sera fait demain (original)

Je n’sais pas de quoi sera fait demain
Et je n’sais même pas combien sont ceux qui veulent du bien, na man, yo
Daddy Mory come back again pour tous les massives qui sont là, na man a serious
ting
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
Je suis toujours au combat
Crois-moi je lâcherai pas
Depuis Raggasonic je taffe
Je te promets je faiblis pas
Il faut garder la tête haute
Toujours regarder devant toi
La vie n’est pas un long fleuve tranquille, fo kou sav ça
Certains essaieront de te freiner
À toi de les démasquer
Travaille avec ta famille
Y a que sur eux que tu peux compter
Pour ma part j’ai fait le choix
J’ai mis les parasites de côté, yo
Mais j’ai toujours ce refrain qui trotte dans ma te-tê
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
Je suis très fatigué (de lutter)
Mais je ne vais pas lâcher (c'est juré)
Cela fait trop longtemps que je lutte pour esquiver la chute
Je suis très fatigué (de lutter)
Je ne vais jamais m’arrêter (de lutter)
Je veux me donner les moyens d’y arriver (c'est juré)
Si t’es d’accord avec c’que j’dis
Que tu sois rasta, beau, laide ou reur-ti
Pour tous les âmes meurtries
Daddy Mory revient DJ
A serious thing
Am I telling me now?
Hmm hmm
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça
La vie n’est pas aussi simple que tu le crois
Ton meilleur ami, un jour peut te péter tes bras
Aujourd’hui t’es big et demain t’es au plus bas
T’inquiète pas, la merde je sais quelle odeur elle a
Faut que ma mater soit tranquille dans sa villa
Faut que tu comprenne ce que je dis là
Fais toujours passer en premier ta mille-fa
La vie n’est pas un long fleuve tranquille, fo kou sav sa
Cette chanson je l’ai faite pour toi
Ces quelques mots sont juste pour toi
Je me demande ce que le futur nous réservera
Ces quelques mots sont juste pour toi
Je sais pas comment le futur sera pour toi et moi
Je sais pas comment ce sera pour toi
Je sais pas comment ce sera pour moi
Mais en attendant je veux t’entendre
Je veux t’entendre chanter ça avec moi
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça again
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Et je ne sais pas quand est-ce que ce sera la fin
Sing woy woy woy
Combien sont ceux qui veulent te voir mort
Et combien sont ceux qui te veulent du bien
Faut te demander ça

(translation)

I don't know what tomorrow will bring
And I don't even know how many mean good, na man, yo
Daddy Mory come back again for all the masses out there, na man a serious
ting
I don't know what tomorrow will bring
And I don't know when this will be the end
Sing woy woy woy
How many want to see you dead
And how many are those who wish you well
Gotta ask yourself that again
I don't know what tomorrow will bring
And I don't know when this will be the end
Sing woy woy woy
How many want to see you dead
And how many are those who wish you well
You have to ask yourself that
I'm still fighting
Trust me I won't let go
Since Raggasonic I work
I promise you I'm not fading
Gotta keep your head up
Always look ahead
Life is not a long calm river, fo kou know that
Some will try to hold you back
It's up to you to unmask them
Work with your family
Only on them you can count
For my part I made the choice
I put the parasites aside, yo
But I still got that chorus running through my head
I don't know what tomorrow will bring
And I don't know when this will be the end
Sing woy woy woy
How many want to see you dead
And how many are those who wish you well
Gotta ask yourself that again
I don't know what tomorrow will bring
And I don't know when this will be the end
Sing woy woy woy
How many want to see you dead
And how many are those who wish you well
You have to ask yourself that
I'm very tired (of struggling)
But I won't let go (I swear)
I've been struggling to dodge the fall for too long
I'm very tired (of struggling)
I'm never gonna stop (fighting)
I wanna make it happen (I swear)
If you agree with what I say
Whether you're rasta, beautiful, ugly or reur-ti
For all the broken souls
Daddy Mory Returns DJ
A serious thing
Am I telling me now?
Hmm hmm
I don't know what tomorrow will bring
And I don't know when this will be the end
Sing woy woy woy
How many want to see you dead
And how many are those who wish you well
Gotta ask yourself that again
I don't know what tomorrow will bring
And I don't know when this will be the end
Sing woy woy woy
How many want to see you dead
And how many are those who wish you well
You have to ask yourself that
Life is not as easy as you think
Your best friend, one day may break your arms
Today you're big and tomorrow you're low
Don't worry shit I know how it smells
My mother must be quiet in her villa
You gotta understand what I'm saying here
Always put your mille-fa first
Life is not a long calm river, fo kou sav sa
This song I made for you
These few words are just for you
I wonder what the future will hold
These few words are just for you
I don't know how the future will be for you and me
I don't know how it will be for you
I don't know how it will be for me
But in the meantime I want to hear from you
I want to hear you sing this with me
I don't know what tomorrow will bring
And I don't know when this will be the end
Sing woy woy woy
How many want to see you dead
And how many are those who wish you well
Gotta ask yourself that again
I don't know what tomorrow will bring
And I don't know when this will be the end
Sing woy woy woy
How many want to see you dead
And how many are those who wish you well
You have to ask yourself that