Translation of the song lyrics J'ai fait mon choix - Tairo, DADDY MORY, Eklips

J'ai fait mon choix (original)

Right
Human riddim, Eklips sur la selekta, ha, ha
Le Remède, Taïro, Daddy Mory
Pull up
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
Arrête tes chichis, arrête tes «ouais, ouais»
Arrête tes styles, mec, arrête tes blablas
Au départ, j’en avais pas plus que toi
J’ai simplement travaillé pour arriver jusque là
Même si on ne vit pas encore comme des rois
On est fiers de c’qu’on est, et on s’contente de c’qu’on a
Y’a personne qui puisse venir prendre ton dû
Si t’as travaillé très dur pour avoir ce que tu as
Les actions doivent être plus fortes que les mots
Et, si maintenant je le sais, c’est parce que, c’est parce que…
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
Se mentir à soi-même: non
Être esclave dans ce système: non
Penser à trahir ceux qu’on aime: non
Écouter ce que dit la haine: non
Gâcher ce que la vie te donne: non
Vouloir prendre la vie d’un autre homme: non
Faire du mal, respecter personne: non
Et fais pas comme si ça t'étonne: non
Arrête tes chichis, arrête tes «ouais, ouais»
Arrête tes styles, mec, arrête tes blablas
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
En dépit des mépris, de ce que les gens disent
Sois fier de ce que tu réalises
Avance et ne lâche pas prise, allume et attise
La flamme, la flamme qui te tient en vie
Reste toujours actif, fixe un objectif
Prends le risque de parier sur demain
À toi d'être attentif, un peu inventif
Pour déjouer les pièges du destin
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
Tu possèdes les clés de ta destinée
Donc sois fort et sois déterminé
J’ai fait mon choix, j’ai choisi cette route
J’en ai pas choisi une autre, faut qu’j’y arrive coûte que coûte
J’ai fait mon choix en consultant mon cœur
Et en faisant face à mes peurs, pour ne plus avoir de doute
Assumer son choix, c’est devenir un homme
Assurer au maximum et arrêter d’faire le youth
Quand tu fais ton choix, surtout prends le temps
De juger en âme et conscience car il peut être déterminant
J’ai fait mon choix

(translation)

Right
Human riddim, Eklips on the selekta, ha ha
The Remedy, Tairo, Daddy Mory
Pull-up
You hold the keys to your destiny
So be strong and be determined
You hold the keys to your destiny
So be strong and be determined
I made my choice, I chose this road
I didn't choose another one, I have to get there at all costs
I made my choice by consulting my heart
And by facing my fears, to have no more doubts
To assume one's choice is to become a man
Insure to the maximum and stop playing the youth
When you make your choice, above all take the time
To judge in soul and conscience because it can be decisive
Stop your fuss, stop your "yeah, yeah"
Stop your styles, man, stop your talk
At the start, I had no more than you
I just worked to get this far
Even if we don't live like kings yet
We're proud of who we are, and we're happy with what we got
There's no one who can come and take your due
If you worked really hard to get what you got
Actions should speak louder than words
And, if now I know, it's because, it's because...
I made my choice, I chose this road
I didn't choose another one, I have to get there at all costs
I made my choice by consulting my heart
And by facing my fears, to have no more doubts
To assume one's choice is to become a man
Insure to the maximum and stop playing the youth
When you make your choice, above all take the time
To judge in soul and conscience because it can be decisive
Lying to yourself: no
To be a slave in this system: no
Thinking about betraying those you love: no
Listen to what hate says: no
Waste what life gives you: no
Wanting to take another man's life: no
Do harm, respect no one: no
And don't act like you're surprised: no
Stop your fuss, stop your "yeah, yeah"
Stop your styles, man, stop your talk
I made my choice, I chose this road
I didn't choose another one, I have to get there at all costs
I made my choice by consulting my heart
And by facing my fears, to have no more doubts
To assume one's choice is to become a man
Insure to the maximum and stop playing the youth
When you make your choice, above all take the time
To judge in soul and conscience because it can be decisive
In spite of the contempt, of what people say
Be proud of what you achieve
Go ahead and don't let go, light up and stoke
The flame, the flame that keeps you alive
Always stay active, set a goal
Take the risk to bet on tomorrow
It's up to you to be careful, a little inventive
To thwart the traps of fate
You hold the keys to your destiny
So be strong and be determined
You hold the keys to your destiny
So be strong and be determined
I made my choice, I chose this road
I didn't choose another one, I have to get there at all costs
I made my choice by consulting my heart
And by facing my fears, to have no more doubts
To assume one's choice is to become a man
Insure to the maximum and stop playing the youth
When you make your choice, above all take the time
To judge in soul and conscience because it can be decisive
I made my choice