Translation of the song lyrics Comme un ange - Tairo

Comme un ange (original)

Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l’amour
Belle, belle, belle comme le jour
Comme un ange qu’on aurait envoyé
Plus qu’une chance, elle est tout ce que j’ai
Son mélange d'énergie et de paix
Donne un sens à tout ce que je fais
Elle a le pouvoir de déplacer les foules à elle seule
De réunir les saints et les fous sous son aile
Tout l’monde peut la comprendre, on peut tous la ressentir
Et, parfois, elle chante même ce qu’on n’arrive plus à dire
Elle peut nous rappeler les plus belles des images comme les plus graves
Peut porter les messages les plus braves comme ceux des plus sages
Avec elle, chacun peut faire à sa manière
Je dirais même qu’elle nous libère
Elle est le meilleur don du Seigneur
Quand j’ai mal et que je pleure à l’intérieur
Elle est mon docteur, mon antidouleur
Elle me soulage et m’emmène ailleurs
Comme une grande sœur, calme mes peurs
Elle est l'âme sœur, témoin de mes erreurs
Le haut-parleur de mes humeurs
Elle fait battre mon cœur

Comme un ange (translation)

Beautiful, beautiful, beautiful as the day
Beautiful, beautiful, beautiful like love
Beautiful, beautiful, beautiful as the day
Like an angel sent
More than a chance, she's all I got
His blend of energy and peace
Make sense of everything I do
She has the power to move crowds on her own
To unite saints and fools under his wing
Everybody can understand it, we can all feel it
And sometimes she even sings what we can't say anymore
It can remind us of the most beautiful of images as well as the most serious
Can carry the messages of the bravest as well as those of the wisest
With it, everyone can do it their own way
I would even say that it sets us free
She is the Lord's best gift
When I hurt and cry inside
She's my doctor, my painkiller
She relieves me and takes me somewhere else
Like a big sister, calm my fears
She's my kindred spirit, witness to my mistakes
The speaker of my moods
She makes my heart beat