Translation of the song lyrics Reine sans couronne - Tairo, TIWONY

Reine sans couronne (original)

Elle ne compte sur personne pour remplir son Frigo
Elle sait comment s’y prendre pour élever ses 'sses-go
Même si, des fois, c’est chaud
Elle sait c’qu’elle veut et ce qu’elle vaut
Faire c’qu’il faut quand il faut
Fière de ses qualités, elle assume ses défauts
Alors ne la prends pas pour c’qu’elle n’est pas
C’est une reine sans couronne
Un peu comme une fleur en automne
Elle se bat, elle se donne
Elle n’attend rien de personne
C’est une reine sans couronne
Une guerrière, une Amazone
Elle se bat, elle se donne
Elle mériterait un trône
Elle n’a pas attendu d’avoir une armure
Pour comprendre que la vie serait très dure
Elle a vu sa mère bosser, bosser
Sans avoir le premier rôle et, pourtant, endosser
Les responsabilités et les coups
Sans jamais renoncer jusqu’au bout
En bombant le torse, elle se battra
Avec la force que beaucoup d’hommes n’ont pas
Elle est une reine sans couronne
Et sait qu’un jour elle retrouvera son trône
Fière comme une lionne, au milieu des hyènes, elle se donne
À fond dans tout c’qu’elle fait, s’forge un mental de championne
Et elle n’compte pas lâcher l’affaire
Même s’il y en a qui parlent derrière
Elle ne craint aucune barrière
Quitte à élever ses enfants sans père
Jamais elle ne le fait sans cœur
Car elle est déterminée
Elle affronte tous les terrains minés
Fait pas la une des magazines mais ça n’l’empêche pas d’briller
Comme le soleil, avec les sens toujours en éveil
Sa vie n’est pas faite de satin
Elle a du boulot dès qu’elle se lève le matin
Le regard des hommes derrière des vitres sans teint
Pourtant, c’est loin d'être une catin

(translation)

She doesn't rely on anyone to fill her fridge
She knows how to raise her 'sses-go
Even if sometimes it's hot
She knows what she wants and what she's worth
Do the right thing when it's needed
Proud of her qualities, she assumes her flaws
So don't take her for what she's not
She's a queen without a crown
Kind of like a flower in the fall
She fights, she gives
She doesn't expect anything from anyone
She's a queen without a crown
A warrior, an Amazon
She fights, she gives
She deserves a throne
She didn't wait to get armor
To understand that life would be very hard
She saw her mother work, work
Without having the leading role and yet endorsing
Responsibilities and Blows
Never give up until the end
By bulging her chest, she will fight
With the strength that many men don't have
She's a queen without a crown
And knows that one day she will regain her throne
Proud as a lioness, among the hyenas, she gives herself
Thoroughly in everything she does, forges a mentality of a champion
And she won't let go
Even if there are those who speak behind
She fears no barrier
Even if it means raising your children without a father
She never does it heartless
'Cause she's determined
She faces all minefields
Doesn't make one of the magazines but that doesn't stop it from shining
Like the sun, with the senses always awake
His life is not made of satin
She got a job as soon as she gets up in the morning
The gaze of men behind colorless glass
However, it is far from being a whore